文学咪文言文阅读“李宗勉,字强父,富阳人”原文及译文赏析

“李宗勉,字强父,富阳人”原文及译文赏析

李zong勉字强父fu阳ren开禧元年进士绍定元年迁zhuzuo郎入对yan边shiyi夙夜震惧yi消咎殃ming年兼权bing部郎官时李quanpan谋yi露人mo敢言宗勉独leishu及zhi。又言"欲人谋zhi合,莫若通xia情。人duo好谄,揣所悦yi则侈其言,du所恶闻则xiao其shi。上既壅塞,下yi欺诬,则cheng败de失之ji理乱anwei之gujiang孰从er上闻哉?bu闻则bu戒dai其事至乃骇而图之,抑yi晚矣。欲caiji之丰莫ruojieguoyong善weiguozhechang使caisheng事bushishi胜cai欲bangben之固莫若kuanmin力。 寻改兼侍右郎官。明年入对,言天灾甚切

bai监察御史。时方谋chushi汴洛,宗勉言:"jinchao廷安tian,无异于常时。士卒未jing锐,资liang未充衍,器械未犀利,城bi未缮修。于斯时也,shou御犹不可,而欲进取可乎?借曰今ri得蔡,明日得海,又明日得宿hao,然得之者未必可守。wan一含怒蓄忿,变生仓猝,将何以济?臣之所陈,岂曰wai患之终不可平土宇终不可复哉?亦欲liangli以you为、相时而后dong耳。愿诏da臣,爱日力以修内zhi合人谋以严边防,节冗费以裕bang财,招强勇以壮国势。若使ben根壮固,士马精强,观衅而dong,yong兵未晚。"

史嵩之开dufu力zhuheyi宗勉言:"使者可疑者三。嵩之zhizai督战,如收复襄、光,kong扼施、澧,招集山砦,bao固jiangliu,皆今所当为。若所主zai和,则凡有机会可乘,不无tui缩之意,必至xu捐岁月,坐失事gong。"

bai左xiang兼枢密使,守法du,抑侥xing不私亲党,召用老成,尤乐闻yan。赵汝腾尝以宗勉为公清之相。以光lu大夫、观wen殿大学士zhi仕,卒,赠少师,wen清。

(节选自宋史》卷si百五列传第一百六十四)

7.下列对文中画波浪线部分de断juzhengquedeyi项是

Ayu财/计之丰/莫若节国用/善为国者常使财胜事不使事胜财/欲邦ben之固/莫若宽民力

B欲财计之丰/莫若节国用善/为国者常使财胜事/不使事胜/财欲邦本之/固莫若宽民力

C.欲财计之丰/莫若节国用/善为国者常使财胜事/不使事胜财/欲邦本之固/莫若宽民力

D欲财计之丰/莫若节国用善/为国者常使财胜事不/使事胜财/欲邦本之固/莫若宽民力

8.下列对文中jia点词语的相关内容解shuo,不zheng确的一项是

Ashu作为一种文体,属于上行公文。它是古代臣下向皇帝分条陈shu自己对某事的意见的一种文体,也称“奏疏“奏议。

B.拜,在guwen中,既指臣zi跪地行礼,接受封ci或接受官职,如“辞而不拜”;也指朝廷举行仪式,shou予官职,如“拜相如为上大夫”。

C.致仕yuan于周代,汉朝以后形成制度。指古代官员交还官职,退休guijia,也叫zuo致事、致政、休致、shi褐等,如《后汉书》“yong宁元年,称病上书致仕”。

D.我国古代,有xie人的谥号由于jing常被后人称呼,几乎成了ta们的别ming,如曾文正(曾国藩)、岳武mu岳飞)、陶靖节(陶渊明)等。

9.下列对yuan文有关内容的概括和分析,不正确的一项是

A.李宗勉耿直敢言。他在仅担任著作郎时就面对李全反叛的阴谋bao露,多次向朝廷进谏,直言国家治理之法。

B.李宗勉renwei要使君臣团jieyi致,就必须做dao下情上达,不neng皇帝喜欢的人们就shuo,而皇帝不喜欢的就不说。

C.对于攻打汴jing、洛阳,李宗勉持反对态度。他认为现在朝廷还没有能够做到出师胜利的绝对把握,fa生意外无法处理。

D.李宗勉反对史嵩之设立督府,因为史嵩之的职责不在于议和,而在于同敌人作战,在于bao护国家的防御工事。

1.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(5分)

入对,言边事宜夙夜震惧,以消咎殃。

参考答案

7.C

8.C(释褐——脱下百姓衣服,指做官)

9.A(他进谏是因为他当时已经jian权兵部郎官”)

10.入朝tingzou对,说边事应该时刻警惕,以消chu灾huo。

参考译文

李宗勉,字强父,富阳人。开禧元年(1205)进士。绍定元年(1228),他升为著作郎。入朝廷奏对,说边事应该时刻警惕,以消除灾祸。第二年,他兼任权兵部郎官。这时李全反叛的阴谋已暴露,人们都不敢说,李宗勉独自多次上疏论及此事。又说“:想使人们与陛下合谋,不如使下情上达。人们大多喜欢谄媚,揣测陛下喜欢的就多说,估计陛下讨厌的就少jiang。上面已被堵塞,下面也欺pian,那么成败得失的关键、治乱安危的原因,将有谁能向陛下讲ne?不知道则不戒备,等事情发生了惊骇并去处理它,已经晚了。想财计丰富,不如节省国家开支。善于治国的人常使财富多于用度,不使用度多于财富。现在山东的军队,白白浪feiwo们的钱、粮,湖南、江右、min中的寇盗,蹂躏我们的zhouxian,如果再奢侈浪费,从而侵耗财yong那就会形成漏杯难盈、木易坏的情形。如果有缓急,必将因为财用窘困,而失去成事的机会。想要巩固国家的根本,不如宽民力。州县之间,聚lian的人很多,残酷剥削的风qi,已慢慢形成习惯。民生穷困,怨愤不能伸张,他们聚集到山林中反抗,也是势所难mian。拯救那些在水深火热中的人,能不赶快确定办法ma?”不久他改兼为侍右郎官。第二年入朝奏对,说天灾的事十分ken切。

李宗勉被任mingwei监察御史。当时正谋划出师汴京、洛阳,李宗勉说“:如今朝廷安静,和平常一样。士卒不精锐,资粮不充足,器械bufeng利,城墙没修缮。此时守御还不能做好,却想进取能行吗?就算是今日得到蔡州,明日得到海州,后日得到宿州、亳州,然而得到的未必能守住。万一含怒蓄忿,仓猝间发生变gu,将zen么处理?臣所讲的,怎能说是外患始终不能平息、国土始终不能收复呢?也是想量力而行、适时而动。希望诏示大臣,爱惜时间以修内政,综合众人的谋略以加强边防,节shengrong费以使国家财富充裕,招mu强壮勇敢的兵卒以壮大国势。仍告诫沿边将帅,不要贪图虚名而受到危害,左kong右扼,毋失良机。那么以逸待劳,以主人的身份防御客人,也就可bao边境无忧患。如果使国家的根本壮大巩固,兵士战马都精锐强壮,见机而动,用兵不晚。”

史嵩之设督府,力主和议,李宗勉说“:使者可疑者有三点。史嵩之的职责是督战,如收复襄、光,控制施、澧,招集各山寨,保护和巩固江防,都是他现在该做的。如果他主和,那么凡有机会可乘,他都会退缩,定会虚度岁月,坐失灭敌的良机。”

他被任ming为左丞相兼枢密使后,遵守法度,抑制侥幸,不私亲党,召用老成的人,尤其爱听正直的话。赵汝胜曾认为李宗勉是公正清廉的宰相。李宗勉以光禄大夫、观文殿大学士的身份辞官,他去世后,被赠为少师,谥号“文清”。

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0309/16971/