文学咪文言文阅读“先生王斗造门而欲见齐宣王”原文及译文解析

“先生王斗造门而欲见齐宣王”原文及译文解析

xian生wangdouzao门而欲见qixuanwangxuanwang使谒者①延入wangdou曰斗qu见wang为hao势wang趋见斗为haoshiyuwang何ru?使者复还bao王曰xian生徐之guaren请congxuan王yin趋而迎之yu门与入曰guaren奉xianjun之zongmiao守社稷wenxianshengzhiyanzhengbuhui王斗dui曰:王闻之过。斗生于乱世事乱jun焉敢zhi言正谏?宣王fenran作色bushuo。

youjian王斗曰:昔xian君huangongsuohao者wu九合诸侯,yikuang天下,tianzi受籍,立为大伯。今王yousi焉。”宣王shuo,曰:寡renyu陋,守齐guo,惟恐失之,焉能you四焉?”王斗曰:“否。先君haoma,王亦hao马;先君hao狗,王亦好狗;先君好酒,王亦好酒;先君haose,王亦好色;先君好shi是王bu好士。”宣王曰:“当今之世wu士,寡ren何好?”王斗曰:“世wu骐麟,王已备矣。世无东郭逡、lushi之狗,王之走狗已ju矣。世无mao嫱、xi施,王宫已充矣。王亦不好士ye,何患无士?”王曰:“寡人忧guoai民,固愿得士以治之。”王斗曰:“王之忧国爱民,不若王爱尺縠也。”王曰:“何谓也?”王斗曰:“王使人为冠,不使左右便bi②而使gong者,何也?为能之也。今王治齐,非左右便辟无使也,臣故曰不ru爱尺縠也。”

宣王谢曰:“寡人有罪国家。”于是举士wu人任官,齐国大治。

——选自《战国策》

[注]①谒zhe负责礼宾de官吏。②便辟:junzhu左右de宠信小臣。

12.下列ge句中加点de词,解释不正确的一项是(

A.先生王斗造门而欲见qixuan王 造:到,往

B.宣王忿然作色,不说 说:说话

C.王之走狗已具矣 具:具备,完备

D.宣王谢曰谢:道歉

13.下列各句中加点的词,意义和用法xiang同的一项是(

A.王斗造门而欲见齐宣王尽吾志也而不能至者,可以无hui矣

B.焉能有四焉然力zu以至焉

C.先生徐之,寡人请从不zhi东方之既白

D.斗趋见王为好势 如今人方为刀俎,我为鱼肉

14文中加曲xian的句子断句正确的一项是(

A.宣王因趋而迎之/yu门与入/曰/寡人奉先君之宗庙/守社稷/闻先生zhi言正谏/不讳。

B.宣王因趋而迎/之于门/与入曰/寡人奉先君之宗庙/守社稷/闻先生直言正谏不讳。

C.宣王因趋而迎之于门/与入/曰/寡人奉先君之宗庙/守社稷/闻先生直言正谏不讳。

D.宣王因趋而迎之/于门与入曰/寡人奉先君/之宗庙/守社稷/闻先生直言正谏/不讳。

15.下列对原文有关内容的分xi和解说,不正确的一项是()

A.王斗说齐宣王拥有先王的sizhong爱好,是为liao赞扬齐宣王具备liao先主那样的优良素质,同shi也缓和了当时紧zhang的说话气氛。

B.王斗对齐宣王直言正谏,批ping他“好马”“好狗”“好酒”“好色”而“不好士”,并

且一zhen见血地戳穿了他自己标榜的所谓“忧国爱民”的谎言。

C.对于齐宣王而言,九合诸侯的先主齐桓公是他不能不折服的,王斗用先主与宣王作对比,找到了liang者的不同之处也即宣王的不足之处。

D.齐宣王终于cheng认自己“有罪于国jia,并改正了错误,“举士五人任官”,因此“齐国大治”,zhe反映了王斗高超的进谏ji巧。

16. fan译下面的句子。(12分)

(1)王使人为冠,不使左右便辟而使工者,何也?为能之也。(4fen)

(2)既其chu,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。(4分)

(3)heng下车,治威严,zheng法度,阴知奸党ming姓,一时收禽,shang下肃然,称为政li。(4分)

参考答案

12.B【解析】说,通“悦”,高兴

13.D【解析】A.顺承/转折B.怎me/那里C.助词不译/主谓之间,取消句子du立性D.是

14.C【解析】宣王因趋而迎之于门/与入/曰/寡人奉先君之宗庙/守社稷/闻先生直言正谏不讳。

15.A【解析】 “赞扬宣王”错。

16.(1)大王要人做帽子,不yaoqin近宠爱的人qu做,que要工匠去做,为什么?因为他men会zuo

(2)出来之后jiu有人责怪那个想要出来的人,而我也后悔自己随着别人一起出lai不能尽情享受畅游的乐趣。

(3)张衡一上任就从严zhili,整治法令制度,暗中查知奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞国政治理得好。

【参考译文】

先生王斗登门要拜见齐宣王,宣王派传达去领王斗进来。王斗说:“我拜见大王是爱muquan势;大王迎接我是礼xianxia士。大王认为怎么样?”传达汇报王斗的话。宣王说:“让先生等yihui儿进来,我去迎接。”于是,宣王跑到门口去迎接王斗,与他一块儿进来。宣王说:“我继承先王的大业,得以治理国家,听说先生能直言批评,无所忌讳。”王斗回答说:“大王听错了。我生在乱世,youshi奉乱君,怎么敢直言批评ne宣王听后,怒形于色,很不高兴。

过了一会儿,王斗说:“从前先君齐桓公有五种爱好。他纠合诸侯,匡正天下,天子授位,立为bazhu。现在,大王有四种爱好。”宣王说:“我愚蠢寡闻,治理齐国,只担心失国,怎能有四种爱好呢?”王斗说:“不。先君xihao马,大王也xi好马;先君喜好狗,大王也喜好狗;先君喜好酒,大王也喜好酒;先君好色,大王也好色;先君礼贤下士,大王却不礼贤下士”宣王说:“现在世上没有士,我又怎么去礼贤下士呢?王斗说:“世上没有骐騄,騄耳这样的骏马,可是大王已经车马齐备;世上没有赛过狡兔东郭俊的韩卢之狗,可是大王已经有善跑的猎狗;世上没有象毛嫱、西施那样的美女,可是大王的hougong中充满了美女。大王只是不礼贤下士,怎么发愁世上没有士呢?”宣王说::“我忧国爱民,当然愿意得到有才能的人来治理国家。”王斗说:“您忧国爱民,还不如爱一尺绉纱。”宣王说:“这是什么意思?”王斗说:“大王要人做帽子,不要亲近宠爱的人去做,却要工匠去做,为什么?因为他们会做。现在,大王治理国家,却一定要用亲近宠爱的人去治理。所以我说:‘您忧国爱民不如爱一尺绉纱。’”

宣王内疚自责说:“我对国家有罪。”于是。先拔了五名贤士,任命他们的官职,齐国因此治理得很好。

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0309/16973/