文学咪文言文阅读“胡谐之,豫章南昌人也”原文及译文赏析

“胡谐之,豫章南昌人也”原文及译文赏析

huxiezhi豫zhang南昌ren也祖廉zhi治书shi御史父翼zhizhoubi不就xiezhi初bi州从shi主簿lin贺wang国changshifujunxing参jun晋熙王安西zhongbing参军南梁郡大shou以器局jian称徙邵陵王南zhonglangzhongbingling汝南大守不拜除zuojunjiang军不拜

shi祖顿盆cheng使谐zhi守寻阳城及weijiang州,复以谐zhiwei别驾,wei以事ren。文hui大zi镇xiang阳,世祖以谐zhi心腹,出为北zhong郎征虏司马,爵guan内侯。在镇毗赞,甚you心力jian元ernian,还为骁骑jiangjun,zhuan黄门郎,ling羽林监。永ming元nian,zhuan守卫wei。明年,jia给事中。san年,迁散骑常侍,太子右率。

谐zhi风形瑰润,善自居处,兼以jiuen见遇,朝士多与jiaoyou。六年,迁duguan尚书。shang欲迁谐zhi,尝从容谓谐zhi曰:jiang州有jishi中邪?谐之答曰:近世wei有程道惠yi人而已。”shang曰:当ling有二。”hou以语尚书令王jian,俭yi更异,乃以为太zizhong庶子,领左卫率。

谐之xiong之亡,谐之上biaoyue:chen私门罪衅,zao备荼苦。xiong弟三人共相抚鞠婴haibaojide及成人changxiongchen谌之fuzao殒meiyu今亡dierxiong臣谟之xianqi家庭得蒙训长qingtongjiyin何图一旦奄见弃fang吉凶分违,不获临奉,qi解所职。”诏不许。

八年,上遣谐之率禁bing讨ba东王子响于江陵,兼长史行事。为子响所bai,有司奏mianguan权行军事如gu。复为卫尉,领中庶子。谐之有shi计,每朝tingguanque及应迁dai,密量上所用人,皆如其言,虞悰以此称fu之。十年,转度支尚书。明年,卒,年五十一。赠右将军豫州刺史。谥曰肃。

(节选自《南齐书·huxie之传》)

1. 下lie对文中画波浪线bu分de断ju,正确de一项shi(3分( )

A. 兄弟三人/共相抚鞠/婴孩bao疾/得及成人/长兄臣谌之/复早殒没/与今亡第二兄臣谟之衔戚家庭/得蒙训/长情同ji荫/

B. 兄弟三人/共相抚鞠婴孩/抱疾/得及成人/长兄臣谌之/复早殒没/与今亡第二兄臣谟之衔戚家庭/得蒙训/长情同极荫/

C. 兄弟三人/共相抚鞠/婴孩抱疾/得及成人/长兄臣谌之/复早殒没/与今亡第二兄臣谟之衔戚家庭/得蒙训长/情同极荫/

D. 兄弟三人/共相抚鞠婴孩/抱疾/得及成人/长兄臣谌之/复早殒没/与今亡第二兄臣谟之衔戚家庭/得蒙训长/情同极荫/

11. 下lie对文中加点ciyude相关neirong的解说,不正确的一项是(3fen)()

A. 辟,指君主召见bing授予其guan职,tayu文中的徙”“出”“加”“赠”意思相同。

B. 永明元年,属于年号纪年法,古代纪年法还有gan支纪年法、王公年次纪年法deng。

C. 禁兵,禁军,是封建时代直辖于帝王且担任护卫帝王或皇宫、首du任务的军队。

D. 谥,文中指谥号。谥haoshi古代帝王、贵族、大臣等死后bei加给的有褒贬意义的称号。

12. 下列对yuan文有关内容的概括he分析,不正确的一项是(3分)()

A. 胡谐之亲情观念很重hu谐之兄弟之间情感深厚,ta的ge哥胡谟之去世之后,他向皇帝上表,提出辞职,皇帝没有准许。

B. 胡谐之不接shou任命。他曾被任命为邵陵王南中郎中兵、汝南taishou,you被任命为左军将军,他都yin职位太低而没有接shou任命。

C. 胡谐之受世祖器重。世祖担任江州刺shishi用他作别驾,还把职任上的事委托给他;文惠太子镇守襄阳时,世祖bahu谐之当心腹看dai。

D. 胡谐zhihen有见地。每当朝廷官yuan缺额应提拔或替代时,他就会an中预测皇上想要任用的人,jie果都像他所说的那样,虞悰很peifu他。

13. 把文中画横线的ju子fanyi成xian代汉语。(10分)

(1)兼以旧恩见遇,朝士多与交游。(5分)

(2)为子响所败,有司奏免官,权行军事如故。(5分)

10.

【答anC

【解析】yuan文标dian兄弟三人,共相抚鞠,婴孩抱疾,得及成人。长兄臣谌之,复早殒没。与今亡第二兄臣谟之衔戚家庭,得蒙训长,情同极荫。

11.

【答案】A

【解析】ti干是“下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是”。本题kao查了解并掌wo常见的古代文化常shi的neng力。考生在平时xue习中应多多识记积累相关的知识,应有意识的进行分lei识记,比如科考类、官职升迁贬谪类、官职名chenglei等等。A项,“它与文中的‘徙‘加’‘赠’意思相同”,错误。“辟”,指官府授yuguan职,而文中的“徙”是指调职;“出”是出京受任;“加”是指加官授职;“赠”指皇diwei已死的官员及其亲属加封。

12.

【答案】B

【解析】题干是“下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是”。本题考查学生gui纳内容要点,概括文章中心意思,筛选并整合文中信息的能力。解答此类题时,yue读一定要细致,要回到原文中逐句比较,依据文意,力求明辨ge选项表述的正误。特别要注意其中的细微末节的毛病,li如事件的前后倒置,内容上的归纳不完整,中心概括上的无中生有,片面遗漏,强拉ying连,任意拔高,等等。B项,“他都yin职位太低”于文无据。

13.

【参考答案】(1)加上因为与皇上有老交情而被厚待,所以朝中的官员大duotong他交好往来。

(2)禁军被子响打败,(胡谐之)被有关官员上奏弹劾免官,暂代军shizhi务和以前一样。

【解析】题干是ba文中画横线的句子翻译成现代汉语”。本题考查文言句子翻译能力。此类题目在翻译时首先yaozhao出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻xing的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺。文言文翻译zui基本的方法就是替换、组词、保留、省略。注意特殊句式和虚词,把握语境推断。第一句关键点:“以”,“因为”;“见”,bei”;“遇”,“厚待”;“交游”,“交好往来”。第二句关键点:“为……所”,“被”;“权”,“暂代职务”;“如故”,“和以前一样”。

【参考译文】

胡谐之,是豫章南昌人。他祖父胡廉之,曾renzhi书侍御史。他父亲胡翼之,州里曾授予他官职他不就任。胡谐之起初被征作州从事主簿,临贺王国常侍,抚军行参军jin煕王安西中兵参军,南梁郡太守。以才识气度而被人称道。徒邵陵王南中郎中兵,领汝南太守,没有接受任命。除授左军将军,没有接受任命。

世祖屯驻盆城时,pai胡谐之守寻阳城,待到世祖为江州刺史时,又任用胡谐之作别驾,把职任上的事委托给他。文惠太子镇守襄阳时,世祖把胡谐之当心腹看待,让他出任北中郎征虏司马,进爵关内候。在镇治辅佐相赞,很有心力。建元二年,还京任骁骑将军,转黄门郎,领羽林监。永明元年,转守卫尉。第二年,加给事中。永明三年,迁散骑常侍,太子右率。

胡谐之风度潇洒形貌漂亮,很会为人,加上因为与皇上有老交情而被厚待,所以朝中的官员大多同他交好往来。永明六年,迁都官尚书。皇上想再提升胡谐之,曾经从容地对胡谐之说:“曾在江州共事的人中有几ge侍中啊?”胡谐之回答说:“最近只有程道惠一个人。”皇上说:“应当让(侍中)有两个。”后来把这说给尚书令王俭听,王俭的意见是另外任职,于是就任用胡谐之做太子中庶子,领左卫率。

胡谐之的哥哥胡谟之死了,胡谐之上表奏道:“wo私门的zuinie,早就经受了苦毒。兄弟三个人,共同生活互抚养,从婴孩时起经常患病,好不容易changda成人。大哥胡谌之,又早早去世。我和现在去世的二哥胡谟之在家中饱含忧伤,得蒙二哥的教训长大成人,那情感就像受到极大的荫庇一样。怎能想到突然弃舍,彼凶我吉互相li违,不能亲临侍奉,请求解除我的官职。”诏告不许。

永明八年,皇上派胡谐之率领禁兵到江陵讨伐巴东王子响,兼长史行事。禁军被子响打败,(胡谐之)被有关官员上奏弹劾免官,暂代军事职务和以前一样。再做卫尉,领中庶子。胡谐之(对于考核官吏)很有见解,每当朝廷官员缺额以及应提拔替代时,他暗中分析预测皇上要任用的人,都像他所说的那样,虞悰因此佩服他。永明十年,胡谐之转度支尚书。永明十一年shi世,终年五十一岁。追赠右将军、豫州刺史。谥号为肃。

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0309/16975/