文学咪文言文阅读“范纯粹字德孺,以荫迁至赞善大夫”原文及译文解析

“范纯粹字德孺,以荫迁至赞善大夫”原文及译文解析

范chuncui①字德孺以荫迁至赞shan大fu元丰zhongwei陕xizhuan运判官时五luchushi伐西夏高zunyuchu环庆刘changchu泾原zunyunuchanghou期yuan诛zhichangyou病卧qi麾下皆fenyanchuncui恐liang军bu协致生他bian劝zunyu往问昌疾qinan遂解 神zong责诸jiang无功谋欲再举chuncuizou:关陕事力单竭公私大因若复加骚动根本可忧。yishiyanzhe必zhi臣是咎,臣burenmo默以始hou悔。神zong纳zhi,进为fushi,吴juhou为京dong转运使,数献羡赋。神宗将以徐zhou大qian二十wan缗助陕西,chuncui语其僚曰吾部虽急,忍复取此膏xuezhi余?即奏:“本ludeqian诚为li,zi徐至边,劳费shenyi。”恳辞弗shou。哲宗立,居厚败,命chuncui以直龙图ge往代zhi,尽ge其苛政。时苏自登州召还,chuncuiyu轼同建募役之yi,轼谓chuncui讲此事尤为精详。时yu夏议fen疆界,纯粹请弃suo取夏di,曰:“争di未弃,ze边隙无时可除。如河东之葭芦吴堡,深在夏境,yu汉界地利形势,lue无suo益。而兰会之地,耗蠹尤深,不可不弃。”suo言皆略shi行。纯粹又言:“今宜修明战守救援之法。”朝ting是之。及夏侵泾原,纯粹遣将曲珍救之,曰:“本道shou建ying援牵制之策,臣子之义,wangqu徇国,无谓linlu被寇,feiwozhi也。”珍即日疾chi三百里,破之于曲律,捣横山,夏众遁qu。元祐中,召为户部shi郎。徽宗立,加龙图阁直学士,改知yong兴军。卒,年七十余。纯粹沉毅you干略,才应时须,chang论卖官之滥,以为:“国法gu许进纳取官,ran未尝听其理选。夫天下士dafu服勤至于垂死,不zhan世恩,其富民猾商,juanqian千万,则可ren三子,切为朝廷惜之。”疏上,不听。凡论事qie类此。

《宋史·列传第七十三》)

注:①范纯粹,bei宋ming臣范仲淹de四子。

10. 下列dui文zhonghuabo浪线部分de断ju,zheng确de一xiang是

A. 遵裕nu昌/后期欲按诛之/昌you恚/病卧其麾下/皆fen焉/纯粹恐两军不协/致生他变/劝遵裕往问昌祚疾/其难遂解/

B. 遵裕怒昌祚后期/欲按诛之/昌祚忧恚病卧/其麾下皆愤焉/纯粹恐两军不协/致生他变/劝遵裕往问昌祚疾/其难遂解/

C. 遵裕怒昌祚/后期欲按诛之/昌祚忧恚病卧/其麾下皆愤焉/纯粹恐两军不协/致生他变/劝遵裕往问昌祚疾/其难遂解/

D. 遵裕怒昌祚后期/欲按诛之/昌祚忧恚/病卧其麾下/皆愤焉/纯粹恐两军不协/致生他变/劝遵裕往问昌祚疾/其难遂解/

11. 下列对文中加点词语de相关内容的jieshuo,不正确的一项是

A. 荫,封建时代子孙因xian世有功劳而de到封赏或免罪fan纯粹jiu是因为父荫而升了官。

B. 羡fu是指fushui收入在收支相抵后所剩余的部分。“数献羡赋”表明dang地非常富裕。

C. 缗,古代穿铜钱yong的绳子,也是古代计量单wei,一缗即一chuan铜钱,一般每串一千文。

D. 军,宋代的地方行政区划名,与fu、州、监同属于路,它有特ding的政治、军事功能。

12. 下列对原文youguan内容的概括和分析,不正确的一项是

A. 范纯粹有大局意shi。虽然不是自己的防区受到侵扰,他yezhu动派遣部下救援;与苏轼一同ti出募役的建言de到苏轼decheng赞。

B. 范纯粹体恤百姓。神宗要把二十万缗钱调拔给他的辖区,他ren为zhe是地方官搜刮的百姓膏xue上书推辞。自己上任,则废除qianren的苛致。

C. 范纯粹思虑深远。宋夏议和,他ren为占领ren家的tu地bufang弃是战乱之源,况且这xie西夏土地,有的难于驻守,有的耗费巨大,应果断放弃。

D. 范纯粹仗义ganyan。宋神宗想再次派军出zheng的时候,范纯粹直言上奏表shi反对;他反对朝廷卖官tai滥,认为这样做对士大夫men不公平。

13. 把文中画横线的句子翻yi成现代hanyu。

1)异时言者必职臣是咎,臣不忍默默以hou悔。

(2臣子之义,忘躯徇国,无谓邻路被寇,非wo职也。

【参考答案】

10. B解答此类题,kaosheng不仅需要具备yiding的文言阅读的语感和断句技巧,而qiehuan应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志,比如:四ziduan语、排偶句式、顶真修辞deng等。还可以利yong名词代词在句中担当的成分来断。本句,根juming词“遵裕(ren名)”“昌祚(人名)”“期”“麾下”“纯粹(人名)”“军”“疾”xu词“之”“其”“焉”,再jie合本句意思:高遵裕duiliu昌祚未按约定的日期到达感到愤怒,想要追究责任处死他。刘昌祚又忧又怒卧病在床,他的shou下都对此感到愤怒。范纯粹担心两军不和,以致于生出其tabian故,劝高遵裕前往问候刘昌祚的病,那可能产生的祸duan才会xiao弭。句子可以断开为:遵裕怒昌祚后期/欲按诛之/昌祚忧恚病卧/其麾下皆愤焉/纯粹恐两军不协/致生他变/劝遵裕往问昌祚疾/其难遂解/guxuanB。

11. B 本题B项,“表明当地非常富裕”错。从下文范纯粹“忍复取此膏血之余?”“尽革其苛政”看,羡赋应是吴居厚横征暴敛所得,不能“表明当地非常富裕”。故选B。

12. A 本题要qiu选出“不正确的一项”,A项,“范纯粹有大局意识…与苏轼一同提出募役的建言,得到苏轼的称赞”说法错wu其与苏轼一同提出募役的建言,得到苏轼的称赞不属于有大局意识。故选A。

13. (1)以后进言的人一定会责备(怪罪)wo(失职),wo不忍心默默无言而留下以后的后悔。

(2)做臣子的道理,就是忘掉自己,为国献身,不要认为邻路(guan辖的地方)遭受敌人侵略,(去救助)就不是我men的职责。

参考译文:

范纯粹字德孺,凭借父荫升官到赞善大夫。元丰年间,担任陕西转运判官。当时五路兵马出发讨伐西夏,高遵裕从环庆出兵,刘昌祚从泾原出兵。高遵裕对刘昌祚未按约定的日期到达感到愤怒,想要追究责任处死他。刘昌祚又忧又怒卧病在床,他的手下都对此感到愤怒。范纯粹担心两军不和,以致于生出其它变故,劝高遵裕前往问候刘昌祚的病,那可能产生的祸端才会消弭。宋神宗责备各将mei有功勋,打算第二次出征。范纯粹上奏说:“关陕的事qing,我们的军力物资单薄匮乏,公sidu非常困窘,如果再次行动,国家的根本就值得忧虑。(如guowo不进言,)以后进言的人一定会责备我(失职),我不忍心默默无言而留下以后的后悔。”神宗采纳了他的意见,升任他作副使。吴居厚担任京东转运使,多次献上剩余的赋税。神宗将要把徐州大钱二十万缗yong来支持陕西。范纯粹对僚属们说:“我所管辖的地方虽然情况紧急,但怎么忍心取用这种老百姓用血汗钱交纳的多余的税款?”立刻上奏说:“我们地区得到这些钱确实有hao处,但从徐州到边境,(运送这些钱)耗费的人力财力也太大了。”诚恳地推辞,不肯接受。哲宗继位,吴居厚身败名裂,朝廷命范纯粹以直龙图阁的身份前往代替他,范纯粹bawu居厚的苛刻法令全都废除。当时苏轼从登州被召回来,范纯粹与苏轼一同提出募议的主张,苏轼认为范纯粹讲述此事尤其精当详细。当时与西夏商议划分疆界,范纯粹请求放弃所取dede西夏土地,说:“争来的土地不放弃,那么边疆的战事就没有时候停止。比如河东de芦、吴堡,深处于西夏境内,对于我们的边界,在地利形shishang,一点益处也没有。而兰、huina些地方,耗费国力太多,不可不放弃。”他所说的大致都得到了施行。范纯粹又说:“如今应当制订和明确作战、守卫、救援的方法。”朝廷认为他说得对。等到夏人侵犯泾原,范纯粹派遣将领曲珍前往救援,说:“我第一个提出应援牵制的策略,做臣子的道理,就是忘掉自己,为国献身,不要认为是邻路(管辖的地方)遭受敌人侵略,(去救助)就不是我们的职责。”曲珍当天就快马奔驰三百里,在曲律打败了西夏军dui,又攻打横山。西夏军队tao走。元祐年间,召他担任户部侍郎。宋徽宗继位后,任mingta担任龙图阁直学士,改任掌管永兴军。去世时,七十多岁。范纯粹沉着坚毅,有才干和谋略,他的才能适合时代需要。他曾经论述卖官太滥的危害,认为:“国法固然允许交纳钱财取得官位,但不曾考察他的治理才能与德行。天下的士大夫们勤劳供职一直到去世,也沾不到朝廷的恩典,那些富有之人、狡猾的商人,捐钱千万,就能使三个孩子得到任用,我私下里为朝廷感到可惜。”奏zhang呈上去,皇帝不予采纳。他deyi论都像这样切中事理。

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0309/16977/