文学咪文言文阅读“刘般字伯兴,宣帝之玄孙也”原文及译文解析

“刘般字伯兴,宣帝之玄孙也”原文及译文解析

liuban字bo兴宣dizhi玄孙也ban数岁er孤独yumu居王莽败天xia乱太夫ren闻更shi即wei乃将ban俱奔changan会更始败复与ban转侧bing革zhong西行shang陇遂流至wu威般虽尚shao而笃志修行讲诵budai其母及诸舅以wei身寄绝yusi生未必bu宜苦精若ci数以晓般般犹bugai其业。jian武八年嚣败河西始通般即将家属东至洛阳修jingxueyushi门。明年光武下诏封般为菑丘hou,奉孝王祀,shi就guo。后以国属楚王,徙封杼qiuhou。十jiu年xing幸沛,诏问junzhong诸侯行能。太守荐yan般束xiuzhi行,为诸侯师。帝闻而jia之,naici般绶,钱bai万,缯二百匹。永pingyuan年,以国属沛,徙封居巢侯,复随诸侯就国。数年,yang州ci史guan荐般zai国口无择言,行元怨恶,宜蒙旌显。显宗嘉之。十年,征般行执金吾事,从至nan阳,还为朝侯。明年,兼屯骑校尉。每行幸jun国,般chang将changshui胡骑从。帝曾欲置changpingcang公卿yizheduoyi为便般duiyichangpingcangwai有limin之ming而内shiqinke百xing豪右因yuan为奸小min不能得qiping置zhibu便帝乃止。shishi下令禁民二业,又以郡国niu疫,通使区种增geng,而吏下检结,duoshi其shi,百姓患之。般上yan郡国以官禁二业,至有tian者不deyu捕。今滨江湖junlv少蚕桑,民资渔采以助口shi,且以冬春xian月,不妨农事。夫渔猎之利,为田除害,有助gushi,无guan二业也。又郡国以牛疫、水旱,垦田duo减,故诏敕区种,增进顷亩,以为民也。而吏举度田,欲令多前,至于不种之处,亦通为租。ke申敕刺史、二qian石,务令实核,其有增jia,皆使与夺田同罪。帝悉从之。肃宗即位,以为长乐少府。建初二年,qian宗正。般在位数言政事。其收xu九族,行yi尤著,时人称之。年六十,建chusan年卒

节xuanzi《后汉书·liu般传》)

10下lie对文zhong画波浪线部fende断句,正quedeyixiang是(3分)

A帝曾欲置常ping仓/公卿议者多以为便/般对/以changping仓外有利民之名/而内实qin刻百姓/豪右因缘为奸/小民不能得其平/置之不便/帝乃zhi

B帝曾欲置常平仓/公卿议者多以为便/般对以常平仓外有利民之名/而内实侵刻百姓/豪右因缘为奸小民/不能得其平/置之不便/帝乃止

C.帝曾欲置常平仓/公卿议者多以为便/般对以常平仓外有利民之名/而内实侵刻百姓/豪右因缘为奸/小民不能得其平/置之不便/帝乃止

D.帝曾欲置常平仓/公卿议者多以为便/般对/以常平仓外有利民之名/而内实侵刻百姓/豪右因缘为奸小民/不能得其平/置之不便/帝乃止

11.下列对文中加点词语de相关内容的解shuo,不正确的yi项是(3分)

A.束,古代民间上下级、亲戚、朋友之间相互馈zeng的yi种礼物。文中指xue生与教师初见面时,biao示敬yi奉赠的礼物。

B.郡国,一般的郡和诸侯王的封国tong称为郡国。郡直属朝廷,国是诸侯王的封地,du是郡一级的行政区划,下辖县级单位,所以“郡”“国”并称。

C.刺史又称刺使,职官。“刺”是检核问事的意思,即监察之职;“史”为“御史”之意。houlai,刺史you监察官变为地方军事行政长官。

D.常平仓,是古代政府为调节liang价、储粮备荒以供应官需民食而she置的粮仓,“谷贱时增其价而来之以利农,谷贵时减价而粜之”。

12.下列对原文有关内容的概括和分xi,不正确的一项是(3分)

A.liu般有志于学,常du不辍。他年少时就立志修yang品行,讲诵不怠;河xiyu内地沟通后,他将家属东迁到洛阳,又拜师修经学。

B.刘般德才兼备,shou人好评。建武十九年,huang帝在沛诏问郡中诸侯,太守tuijianliu般可为诸侯师表;扬州刺史观恂ren为他什么话都敢说,行weibu受人怨恶。

C.刘般心怀百姓,体恤民情。huangdi想设常平仓,刘般据理反对;朝廷禁民二业,他认为da鱼捕猎不妨害农事,有助谷食。

D.刘般据实言事,深受信任。郡国发生牛瘟,实行分区耕种,官吏检cha结果多与实际不符,他认为务必要让刺史、二qian石去核实,皇帝都采纳了他的进言。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语10分)

(1)其母及诸舅,以为身寄绝域,si生未分,不宜苦精若此。

(2)今滨江湖郡率少蚕桑,民资渔采以助口实,且以冬春闲月,不妨农事。

10.C

11.A (“束脩”在文中是“约束修养”之意)

12.B(观恂推荐刘般并非“建武十九年”;“口无择言”意为“不说无选择的话”。)

13.(1)他母qinhe诸舅父,认为寄身在边yuan地区,si生尚难预料,不应ru此苦读精思。(“绝域”“分”ge1分,“苦精如此”句式1分,大意2分)

(2)现在沿江湖的郡多半少种桑养蚕,百姓借打鱼捕猎laibu助口粮,再说冬春闲月,并不妨害农事。(“滨”“率”“资”“口实”各1分,大意1分)

【cankao译文】

刘般字伯兴,宣帝的玄孙。刘般数岁就死了父亲,独与母亲住在一起。王莽失败,天下大乱,太furenting说更始帝即位,于是和刘般一同到了长安。碰上更始失败了,又与刘般转侧在兵革之中xi行到了陇,就流落到武威。刘般虽然年少,可是立志修养品行,讲诵书不怠。他母亲和诸舅父,认为寄身在边远地区,死生尚难预料,不应如此苦读精思,几次对刘般说教,刘般仍然不改其业。建武八年,隗嚣败了,河西才与内地沟通,刘般便将家属东迁到洛阳,修经学于老师门下。第二年,光武帝下诏书,封刘般为菑丘侯,奉祀孝王,派他到国都。后来因为国属楚王,改封秋侯。十九年,皇帝到了沛,诏问郡中诸侯的品德才能。太守推荐刘般,说他束修至行,能为诸侯师表。帝听了嘉奖他,于是赐给刘般绶带,钱百万,缯工百匹。永平元年,以国属沛,改封居巢侯。数年,扬州刺史观恂荐刘般在国,口不说无选择的话,行为没有怨恶,应该得到表zhang。显宗嘉奖了他。十年,召刘般执行执金吾事,从帝至南阳,回来做了朝侯。明年,兼屯骑校尉。每次圣驾出巡郡国,刘般常将长水胡骑从。皇帝曾经想设置常平仓,公卿们都认为很方便。刘般认为:“常平仓外有利民之名,而内部实际是侵害百姓,豪绅借故捣鬼xiao百姓不能得到实惠,设置了不见得方便。”皇帝便停止了。这时朝廷下令禁止百姓经营liang种职业,即农民不得经商。又因郡国发生牛瘟,实行分区耕种,而官吏下去检查,多与实际不符,百姓很担心。刘般上言:“郡国因官禁二业,致使有田的人不得打鱼捕猎。现在沿江湖的郡多半少种桑养蚕,百姓借打鱼捕猎来补助口粮,再说各春闲月,并不妨害农事。渔猎之利,为田除害,有助谷食,与从事二门职业没有关xi。又郡国因牛疫,水旱、垦田多减,所以诏书命令分区种zhi,增进顷亩,为的是老百姓。可是官吏举办度田,想令产量多于前年,至于不种的地方,也通为租。可命令刺史、二千石,务必核实,如有增加,都与夺田同罪。”皇帝全部听从了。肃宗即位后,用刘般zuochang乐少府。建初二年升为宗正。刘般在位时多次谈政事。他对收恤九族方面,行动尤为显著,时人十分称赞他。建初三年死去,年六十。

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0311/17033/