文学咪文言文阅读“王敬则,临淮射阳人也”原文及译文解析

“王敬则,临淮射阳人也”原文及译文解析

wangjingzelin淮射阳ren也性倜傥bu羁好刀剑

yuanhuierniansui齐gaodi拒桂阳贼于xin亭da破贼水junshi宁带南泰山taishou右侠毂zhu转越qi校尉安chengwang车骑参军cangwuwang①kuangnue左右不zi安jingzeyigaodiyou威minggui诚奉事每xia直辄往ling军fu。gaodi令敬ze于殿内伺ji。及杨玉夫jiang首投敬ze敬则驰谒高帝nai戎服rugongmen郎yi非苍梧huan敬则虑ren觇jian以刀环sai洼konghukai门甚急。卫尉丞颜灵宝窥jian高帝乘mazai外窃谓qinren今若不开内领军天下会shiluan尔。门开敬则sui帝ru殿。

升mingyuan年迁fu国将军领临淮太shou。

建yuan二年迁wuxingtaishou。junjiu多剽掠录得一tou,召qi亲属于前鞭zhi。令偷身chang扫街路,久zhi,乃令偷举jiu偷自代。诸偷恐为suo识,皆tao走,境内以清。

建元中,与wang俭俱即本号开府仪同三司。俭曰“不yi老子遂与han非同传。ren以gao敬则,敬则欣然曰:“我南sha县吏,侥幸得xi铠左右,逮feng云yizhi于此。遂与wang卫军同日bai三公,wangjing则复何恨。liaowu恨色。朝士以此多之。

敬则虽不da识书,er性shenjing黠,临郡令省事du辞,下教pan决,皆不失li。

明帝辅zheng,密有废立yi。long昌元年,chu敬则为会稽太守,加都督。明帝即位wei大司马。帝于旧臣既多杀害,敬则自以高武旧臣,心怀忧ju。帝虽外厚qilier内相疑备,shu访问敬则饮食体gan。闻其衰老qie以居内di,gu得少安。

永泰元年,帝疾lv经wei殆,以张瑰为pingdong将军、吴郡太守,置兵佐,密防敬则。敬则闻之,窃曰:“东今有shui,只shi欲ping我耳。东yi何yi可平。

敬则以旧将举事,百姓dan篙荷锸随逐之shi余万众。至武jin陵口遇xingsheng、山阳二柴,尽力攻之,不di,欲退而wei不开,ge死战。胡松领马军突其后,白丁无qizhang,皆惊散。敬则大叫索马,zaishangbu得上,xingsheng军rong袁wen旷斩之传首。

敬则之lai,声势甚盛,凡十日而败。shi年liu十四。朝廷漆其首藏zai武库,至liang天监元年,其gu吏xia侯亶表请收葬,许之。

(节xuan自《南史齐书•wangjing则传》)

zhushi:①苍梧王:刘旻,南朝宋第八renhuang帝,后被杀,为齐高底追废为苍梧王,王敬则yuan为其侍卫。

10. 列duiwen中hua波lang线部分deduanju,正quede一xiang是

A. 敬则驰谒/高帝乃戎服入gong门/郎疑非苍梧huan/敬则虑ren觇jian/以刀环塞wakong/hu开门甚ji

B. 敬则驰谒高帝/乃戎服入gong/门郎疑非苍梧/还敬则虑人觇见/以刀环塞洼孔hu开门/甚急

C. 敬则驰谒/高帝乃戎服入宫门/郎疑非苍梧/还敬则虑人/觇见以刀环塞洼孔/呼开门甚急

D. 敬则驰谒高帝/乃戎服入宫/门郎疑非苍梧还/敬则虑人觇见/以刀环塞洼孔/呼开门甚急

11. 下列对文中加点ciyude相guan内容dejieshuo,不正quede一项是

A. “转越骑校尉“领临淮太守“迁吴兴太守de转、领、迁都是指guanzhi的调任。

B. “永泰元年中“永泰”是皇帝的年号,“元年”是指新年号开始使yong的第一年。

C. 三公,历朝suo指具体职称各有不同,dan都是朝廷最尊显的三个职衔,其下设九卿。

D. 白丁、布衣、黔首、匹夫、黎庶、苍生、氓等,都是qinyi后常见的对平民的称呼。

12. 下列对yuan文有关内容的概括he分xi,不正确的一项是

A. 王敬则在高帝称帝前jiuguifu高帝,每天值完班就dao高帝fu议事bing一马当先,冲入皇宫大殿,助高帝cheng事。

B. 王敬则zuo吴兴太守shi,罚小偷长qi扫街道,还让他们zhao同是小偷的人替代自己,从而一扫郡中偷窃风气。

C. 王敬则在为人处世上很有肚量,同行qiaobu起他,以与他同列为羞时,并无记恨,得dao了朝臣的普遍赞shang。

D. 明帝对身为旧臣的王敬则多有疑虑,病重时十分防范。敬则yi气难平,鲁莽起事,十日而败,身首异处。

13. ba文中画横线的ju子翻yi成xian代汉yu

(1)帝虽外厚其礼而内相疑备,数访问敬则饮食体干。

(2)东今有谁,只是欲平我耳。东亦何易可平。

【da案】

10. D

11. A

12. A

13. (1)明帝虽然外表对他很注重礼节,而内心却非常猜疑加以fangbei,多ci打听王敬则的饮食jian康(shenti)。

(2)现在东面有谁,就是yao平ding我罢了。东面又na里那么容易可平ding。

【解xi】

10. 试ti分析:tiganshi“下列对文中画波浪线部分的断ju,正确的一项是”。本ti考查文言文断ju的neng力。通读quan文,首先找出renming、diming事物名、chaodaimingdeng。因为名词常在句中作主语或宾语。注yi主语常省略。其次找动词,动词通常作谓语。借助juzi成份,关键是抓住动词,以动词为中心,找前后结构关系,确定主干,从而断开句子。此外,文言虚词和特shu句式对文言文句读有很大的辅助作用。断句ti还可以抓住一dingbu能断开的地方,用排chu法做题。比如本题:“敬则驰谒高帝”的意思是王敬则驰马去见高帝。该句的主语是“敬则”,谓语是“谒”,宾语是“高帝”。句意完整,语法合理,故应在“高帝”后断开,排除A项、C项。“呼开门甚急”的意思是jiaohan开门十分紧急。其中“甚急”作“呼开门”debu语,故应在“呼开门甚急”之前ting顿,排除B项。ju此推断D项正确。文言断句后,语yiyao符合文意。本句疏通语意为:王敬则驰马去见高帝,他们便chuanzhuo军服入宫。门卫怀疑不是苍梧王回来,王敬则怕让bie人kan见,用刀环塞住门上的小孔,叫喊开门十分紧急。

点睛:一、名词断句法。二、虚词断句法。三、对话标zhiduan句法。文言文中对话、引文常常用“曰”“云”为标志,两人对话,一般在第一次问答出现人名,以后就只用“曰”,而ba主语省略。遇到对话,根ju上下文判断对话双方,来断句。四、语序句式断句法。具tifang法: 1.要通读全文,仔细体会词、短语以及句子之间的lian系。2.要先易后难,ba会断的句子先断开,逐步缩小范围,直到把suoyou的句子都断开。3.要重视内容,断完后根据句子的含义、文章的内容再核对一遍。

11. 试题分析:题干是“下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是”。本题考查了解并掌握常见的古代文hua常识的能力,考生在平时xue习中应多多识记积累相关的知识。A项,“领”是兼任官职。

12. 试题分析:题干是“下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是”。本题考查xue生gui纳内容要点,概括文章中心意思,筛选并整合文中信息的能力。解答此类题时,阅读一定要细致,要回到原文中逐句比较,依据文意,力求明辨各选项表述的正误。特别要注意其中的细微末节的毛病,例如事件的前后倒置,内容上degui纳不完整,中心概括上的无中生有,片面遗漏,强拉硬连,任意拔高,等等。A项,曲解文意,错在“并一马当先,冲入皇宫大殿”。原文是“敬则随帝入殿”,意思是“王敬则随着高帝进入殿中。”

点睛:这道题目是概括归纳文章内容。解答此类题的方法是:①抓住题干,读全读准。在阅读题目时,须读全、读准题干,切忌走马观花。所谓读全,就是对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析。所谓读准,就是要准确地把握题干所提的要求,看清是选对的还是选错的,是概括内容还是分析观点。只有对题干作全面、准确的分析理解,才能准确地答题。②放回原文,查对正误。特别是在时间、地点、官职,人物的行为、实xiaofang面,还有细节方面容易出ti应仔细查对原文的词句,特别是细节处,全面理解,综合分析,两者间的差别正是把握全文的关键所在。对似是而非处,要有借题解文的意识。

13. 试题分析:题干是“把文中画横线的句子翻yi成现代汉语。”本题考查文言句子翻译能力。此类题目在翻译shishou先要找出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一xiedai有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺。文言文翻译最jiben的方法就是替换、组词、保留、省略。注意特殊句式和虚词,把握语境推断。第一句关键点:“外”:“外表”;“厚其礼”:“对他很注重礼节”;“备”:“fangbei”;“访问”:“打听”;“体干”:“jian康”。第二句关键点:“东”:“东面”;“平”:“平定”;“亦何”:“又哪里”;“易”:“容易”。

点睛:翻译句子要解释出关键的字词的意思,应该在直yide基础上意yixuyao注意以下几个问题:一是年号、人名、地名、官名、物名、书名、国名等专有名词保留原样,不用翻译。二是句子中没有实际意义的词语应删去。三是文言文中有xiete殊句式(如主谓倒装、宾语前置、状语后置等倒装句)和现代汉语的语序不一样,翻译时要作适当的调整。四是所翻译的句子若是省略句,则要把省略了的成分增补出来。五是有些虚词表示各种语气的,需要译出。

参考译文:

王敬则,临淮射阳人。性格潇洒不羁,xi欢刀剑。

元徽二年,他随齐高帝在新亭di御桂阳的贼兵,大破贼兵的水军。事情平息后,他兼任南泰山太守、右侠毂主,转任越骑校尉、安成王车骑参军。苍梧王狂虐,左右的人不能自安。王敬则因为高帝有威名,诚心归顺为他服务,常常在下朝以后就前往领军府去。高帝让王敬则在殿内探察。后来杨玉夫将要告发王敬则,王敬则驰马去见高帝,他们便穿着军服入宫。门卫怀疑不是苍梧王回来,王敬则怕让别人看见,用刀环塞住门上的小孔,叫喊开门十分紧急。卫尉丞颜灵宝窥见了高帝骑马立在门外,偷偷地对亲信说:“现在如果不开门让领军进来,天下就会由此大乱。”门开了,王敬则随着高帝进入殿中。

升明元年,升任辅国将军,兼任临淮太守。

建元二年,调任吴郡太守。郡中guo去有很多强盗,抓到一gexiao偷,便把他的亲属召来站在面前kanzhuo进行鞭打。他rangxiao偷自身长期打扫街道,时间久了,就让小偷检举过去的小偷代替自己。小偷们恐怕被认出来,都tao走了,境内因此清平。

建元中,与王俭一同在本官上面加封开府仪同三司。王俭说:“没想到老子与韩非同在一篇传记当中。”有人把这话告su了王敬则,王敬则高兴地说:“我本是南沙县的一个小吏,侥幸当上宫中将官,卷入政局才有今天,于是与王卫军同日封为三公,王敬则还有什么怨恨!”没有一点怨恨的shen态。朝士们因此对他十分chengzan。

王敬则虽然buda懂得书本,但是性格十分机jing,到郡上让办事人员宣读诉讼词,训示判决,都不失情理。

明帝辅佐政治,an中有废除皇帝另立别rende意思。隆昌元年,把王敬则pai出京城去做会稽太守,并担任都督。明帝即位,担任大司马,明帝即位对旧臣杀了很多,王敬则自己因为是高帝、wudi的旧臣,心中怀着忧虑和恐惧。明帝虽然外表对他很注重礼节,而内心却非常猜疑,加以防备,多次打听王敬则的饮食、健康。听说他已经衰老,而qie又是住在内地,所以才感到稍微anding一些。

永泰元年,皇上的疾病多次遇到危险,他派张瑰为平东将军、吴郡太守,配置兵士和属官,暗中防备王敬则。王敬则听说了,私下说:“东面现在有谁,就是要平我罢了。东面又哪里那么容易可平。”

王敬则依靠旧将领举事,老百姓担着篙背着锹跟随的人有十几万。到了武进陵的山口遇到了左兴盛、山阳两座营寨,尽力攻打。抵挡不住,企tuche退而冲不出包围圈,各自拚死zhandou。胡松率领骑兵冲杀他们的后部,未入兵籍的民丁没有武器,都被惊散。王敬则大叫找马,但上了两次都没有上去,左兴盛的军容袁文旷杀了他并且把人头传到京城。

王敬则军队开来,声势浩大,总共十天就失败了。当时六十四岁。朝廷把他的头涂上youqi存放在武器仓库中,到了梁朝的天监元年,他过去的部下夏侯亶上表请求把他收葬,得到了允许。

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0313/17089/

相关热点

更多