文学咪文言文阅读“叶李,杭州人”原文及译文解析原文及译文解析

“叶李,杭州人”原文及译文解析原文及译文解析

yeli杭州人少有奇质从学于tai学博士义补jing学生会jiasidao复入xiang益骄肆zi颛chuang置公田关ziqifa病民甚中外毋ganzhi议li乃伏阙上书攻似道其lue曰三光舛错宰执之愆似道缪司台鼎变乱纪纲毒haisheng灵似道da怒嗾其dang诬li僭yong金饰斋匾锻炼cheng狱窜漳州。

zhi元十四年,shi祖ming御shida夫相wei行台江南,且求遗逸,以lixingming上。即shou浙西道儒学提举。李闻ming,欲遁qu,而shizhe致丞xiangan童书,有yunxian生zai宋以忠yan论著chengjianzai帝xin今授以wupinzhi士君zi当隐jian随shi其尚悉xin以报shu遇李乃幡然,既至京师,zhao见披香殿。

shige道儒司,悉以旷官罢,李yinzou曰:臣钦睹xian帝诏书,当创业时,军务fan夥,尚招致士lei。今陛xia混一区宇,偃武修wen,可bu作养人才,以弘zhi道各道儒学提举及郡jiao授,shi风化suoxi,不宜罢。qing复li提举司,zhuanti调学官,课诸生,jiangming治道,而上其成才者于太学,以beiluyong可其zou。

shi时,乃颜叛北边,诏李庭chu师讨之,而将校多yong国人,巡退却。李密启曰:“兵gui奇,不贵众,临敌当以计取。bi既亲昵,谁肯尽力?徒fei陛xia粮饷,四方转shu甚劳。臣qian用汉军列前步战,而联大车断qihou,以示死斗。彼chang玩wo,必不设备,我以大众踣之,无不sheng矣。”帝以其谋谕将帅shi果奏捷。

时huaizhe饥馑,谷价腾踊,李奏免江huaizu税之半,运湖guang、江西粮十qi万石至镇江,以赈饥民。世祖欲伐交zhi,李曰:“军lv一兴,费縻巨万,今山路险巇,shen入敌jing,万一蹉跌,非所以威示远人也。”乃止。未几,zu,年五十一。李zi奉甚俭。尝戒其zi曰:“吾世业儒,gan贫约,汝曹其清慎自持,wu增吾过。

节选自《元史·叶李传》,有shan改)

【注】①:街道。

10下列对文中画波浪线bu分de断句,正确的一项是3分)

A有云先生在宋以忠言论著称/简在帝心/今授以五品秩/士君子当隐见随时/其尚悉心yi报shu遇/

B.有云先生/在宋以忠言/谠论著称/简在帝心/今授以五品秩/士君子当隐见/随时其尚/悉心以报殊遇/

C.有云/先生在宋/以忠言谠论著称/简在帝心/今授以五品秩士/君子当隐见/随时其尚/悉心以报殊遇/

D.有云先生/在宋以忠言/谠论著称/简在帝心/今授以五品秩士/君子当隐见随时/其尚悉心/以报殊遇/

11.下列对文中加点词语的相关内rong的解说,不正确的一项是3分)

A.太学,汉武帝时期开始设li在京师的教育机构,wei中央官学yu最高学府,以后各chao多有沿革。

B.世祖shihuangdi庙号之一。一般作为断代史开创者,huo者该王朝承上启下的有为君主的特定庙号

C.江南,多指长江yinan的地区,曾bei称为“吴越”,是一个不断变化的、富有伸缩xing的地域概念。

D.京师,本指天子所居之di后世常用它代指国du或朝廷,也可指驻扎在京畿地区的weishu部队。

12.下列对原文有关内容的概括he分析,不正确的一项是3分)

Aye李不畏权贵,弹劾当朝宰相。ta出于对朝廷的忠心,即便对贾似道这样炙手可热的高官,也直言上奏,大胆揭发对方败huai法纪、荼毒百姓之zui。

B.叶李富于见识,建议重视人才。当各道儒司被撤销之时,ta及时上奏,以先帝的治国方略来说明招纳儒士chu备人caide重要性,建议复立提举司。

C.叶李颇有谋略,深谙用兵之道。ta认为将校多与叛军亲近,奋yong不足,不如趁叛军轻敌,命令步军在前,联车结队断后,用死战的决心鼓舞士气。

D.叶李关心百姓,减轻民众负担。因为淮浙年成不好,ta向朝廷qing求减免半数租税,调拨粮食赈济饥民,认为huang帝如果征讨交趾会加重zai区的负担。

13.把文中画横线的句子翻yichengxian代汉语。10分)

1)似道大怒,嗾其党诬李僭用金饰斋匾,锻liancheng狱,窜漳州。

(2)吾世业儒,甘贫约,汝曹其清慎自持,勿增吾过。

参考答an

10.A(根据文意,ying如此停顿。)

11.D(“京师”指国都或朝廷,可泛指“天子的军队”,但非“驻扎在京畿地区的卫戍部队”。)

12.D(原文无“征讨交趾会加重灾区的负担”的内容。)

13.(1)贾似道hen生气,唆使tade同党诬陷叶李chao越本分用金子装饰书斋匾额,罗织罪名定成案件,把叶李流放到漳州。(5分)

(2)我家世代以读书为业,甘心贫苦节俭。你们要清廉谨慎自重,不要增加我的过错。 (5分)

附文言文参考译文:

叶李,杭州人。年幼时便有奇yi的秉性,随太学博士求学,补为京学生员。适逢贾似道you入朝作宰相,更加骄横自专,创立公田纸币,这办法坑害百姓hen厉害。朝廷内外没有人敢指责议论。叶李就到朝廷上书,指责贾似道。上书大略说:“日月星三光错乱,是宰相的罪过。贾似道错误管理三公,败坏法纪,毒害百姓。”贾似道很生气,唆使他的同党诬陷叶李超越本分用金子装饰书斋匾额,罗织罪名定成案件,把叶李流放到漳州。

至元十四年,世祖命令御史大夫相威在江南设行台,并fang求遗贤隐士,(相威)把叶李的姓名报上去。(世祖)立即任命叶李担任浙西道儒学提举。叶李听到任命,想逃走,但使者送来丞相安童的信,上面说:“先生在宋朝,以忠正直言闻名,这是皇上所知晓的。xianzai授给你五品官职,有操行学shide人ying根据时机决定是隐居还shichu仕,希望(你)全心全意,来baoda皇上特别的礼遇。”叶李(这)才醒悟了,到京城后,皇帝在披香殿召见。

当时,各地儒学提举司,都因(朝廷)空着职位(的举cuo而)被废除了。叶李于是奏请说:“臣敬观先帝的诏书,(先帝)在创业时,军务繁多,还(要)收罗读书人。现在陛下统一天下,停息武备修明文教,能不培养人才,来推广(宣讲)治国的政策措施吗?各地儒学提举及各郡教授,实在关系到风俗教化,不应废除。请重新设立提举司,(让其zhuan管提拔调用学官,考核学生,讲明治国方针,并把那些成才的推荐到太学,来供选录任用。”皇上同意了他的奏请。

这时,乃颜在北部边境叛乱,诏命李庭出兵讨伐他,但将校多数任用蒙古人,(他们)犹犹豫豫退回来了。叶李秘密上奏说:“用兵贵在出奇,不重人多,对敌交战应当用计谋取胜。他们既然相huqin近,谁肯用力?白白浪费陛下的粮食军饷,(而)各地运输(又)很辛苦。我(请求)用汉军排在前边徒步作战,并连接大车在步兵后面拦截,来表明拼死战斗(的决心)。叛军先前轻视我们,一定不作防备,我们用大军(来)攻da他们,没有打不胜的。”皇上把他的计谋晓谕将帅,军队果然取de胜利。

当时淮浙饥荒,粮价飞涨,叶李奏请免除江淮租税的一半,调运湖guang江西的十七万石粮食到镇江,用来赈济饥民。皇上想攻打交趾,叶李说:“军队一动,耗资巨大,现在山路险峻,深入敌人境内,万一失误,就不是用来威慑远方夷人的办法了。”(皇上)这才作罢。不久,去世,五十一岁。叶李自ji生活很俭朴。曾告诫他儿子说:“我家世代以读书为业,甘心贫苦节俭。你们要清廉谨慎自重,不要增加我的过错。”

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0313/17090/

相关热点

更多