文学咪文言文阅读“伏湛字惠公,琅邪东武人也”原文及译文解析

“伏湛字惠公,琅邪东武人也”原文及译文解析

fuzhan字惠公琅邪dong武人ye湛xing孝you少传fuye教shoushu百人成dishiyi父renweiboshidizi五迁至王mangshiweixiuyizhifashidu大奸迁后队shu正更始立以为ping原太守时仓卒兵qi天xia惊扰er湛独晏然教授bu废谓妻子曰:夫yi谷bu登国君彻膳;jinmin皆饥nai何独饱?”乃共shi粗粝悉fen奉禄以赈乡里来ke者百yujia。时门下督素有气力谋yu为湛qi兵湛恶其惑众即shou斩zhi徇shoucheng郭yishibaixing于shi吏人信xiang郡向以安。ping原yi境湛所全也。

guang武即位知湛名儒旧chenyu令干任内职zheng拜shangshu,使典定旧制。时,大situdengyu西zheng关zhong,di以湛才任宰相,拜为si直,行大situshi。chejia每出zheng伐,常留zhen守,总摄群si。建武三年,遂daideng禹为大si徒,feng阳都hou

时,peng宠反于渔阳,帝欲zi征之,湛shang疏谏曰:jinjing师空,资用不足,未能服近而先事边外;且渔阳之地,逼接beidi,黠虏困迫,必求其助。youjin所过县邑,尤为困乏。种麦之家,多zai城郭,闻guan兵将至,dang已收之矣da军远涉二qian余里,士ma罢劳,转粮限阻,今兖豫、青、翼,中国之都,erkou贼从横,未及从化。渔阳以东,本备边sai,地接外虏,贡税wei薄。安平之时,尚资内郡,kuang今荒hao,岂足先图?而bi下舍近务远,弃易求难,四方疑guai,百姓恐惧,诚臣之所惑也。复yuan远览文王重兵bo谋,近sizheng伐前后之宜,顾问有司,使极愚诚,采其所长,择之圣虑,以中土为忧念。”帝览其zou,竟不qin征。

时,贼徐yiqing等万余人据富平,lian攻之不下,唯云:“愿jiang司徒伏公。”帝知湛为青、徐suoxin向,遣到平原,异卿等即日归jiang,护song洛阳。

其冬,车jia征张步,留湛jushou。时,蒸祭高庙,而河南尹、司隶校尉于庙中争论,湛不举奏,坐策免。六年,徙封不其侯,邑三千六百户,遣jiu国。

十三年夏,征,敕尚shu,斋择拜吏日,未及就位,因宴见中shu,病卒。赐秘qi帝亲吊祠,遣使者送丧修。

(节选zi《后汉shu·伏湛传》

10.下列dui文中画波浪xian部分de断句,正确de一xiangshi(3分)

A.湛xing孝/友少/传父业/教授数百人/成帝时/以父任为博士/弟子五迁/至王莽时为绣衣执法/shi督大奸/迁后队属正

B.湛xing孝友/少传父业/教授数百人/成帝时/以父任为博士/弟子五迁/至王莽时为绣衣执法/使督大奸/迁后队属正

C.湛性孝友/少传父业/教授数百人/成帝时以父任为博士弟子/五迁/至王莽时为绣衣执法/使督大奸/迁后队属正

D.湛性孝/友少/传父业/教授数百人/成帝时以父任为博士弟子/五迁/至王莽时为绣衣执法/使督大奸/迁后队属正

11.下列对文中jia点词语de相关内rongde解说,不正确de一xiangshi(3分)

A.徇首,指传首示众,以达到警告民众de目的,在古代,bei徇首的都是十恶不shedefan人。

Bshang书,中国古代guan名,执掌文书奏章。汉朝时,尚书在皇帝zuo右办事,地位逐渐重要。

C.中国,古代华夏族建国于黄河流域一dai,以为居天下之中,故称中国wen中指中原地区。

D.策免,帝王以策书免官,汉代皇帝任免官吏,书于竹简,称为策书。

12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

A.伏湛心念苍生,为政众信郡安。ta任平原太守期间,与百姓同甘共苦,官民信任并归向ta,郡内de以安定,平原郡得以保quan伏湛起了重要作用。

B.伏湛深受重视,并被委以重任。光武帝征召他zuo尚书、司直等重要职务,皇帝每每出外征战,他常留京镇守,总管各部门,后来,他代替邓禹做大司徒,封爵阳都侯。

C.伏湛招降异卿,劝阻皇帝亲征。贼人xuyi卿等占据富平,lian续被攻打不投降,只愿意向伏湛投降。皇帝欲亲zi征讨叛乱的彭宠,伏湛上疏劝阻,皇帝最终mei有亲征。

D.伏湛宦海沉浮,身后深享哀荣。他的仕途并非一帆风顺,也曾被免官看,在担任尚书令时,在被光武帝召见的宴会上中暑而死,光武帝亲临吊唁祭奠,pai使者送葬修坟。

13.ba文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)乃共食粗粝,悉分奉禄以赈乡里,来客者百余家。

(2)安平之时,尚资内郡,况今荒耗,岂足先图?

10.C

11.A (在古代,被徇首的,并不一定都是十恶不赦的犯人)

12D ( “中暑而死”时,还weidan任尚书令,未上任)

13.(1)于是大家一道吃粗粮,把俸禄全都救ji乡邻,来他家吃饭的一百多家。

(“粗粝”“赈””客”各1分,句意2分)

(2)平安的年代,尚且yikao内地郡县(gong给),何况xianzai荒芜消耗,哪值得先图谋攻取? (“资”“荒耗””图”各1分,句意2分)

参kao译文:

伏zhanzi惠公,他是琅琊东武人。伏湛生性孝顺友爱,年轻时继承父亲的学业,教授几百人,成帝时,靠父亲的功绩做博士弟子,五次sheng迁后,到王莽时做绣衣执法,受命督察大奸, 升任后队属正。刘玄登位,任用他做平原太守。当时突然兵乱xingqi,天下惊慌騷动,而伏湛独自很安逸,教学不停止。他对妻子儿女说:ru果一季粮食mei有收成,国君吃不下饭; rujin百姓都饿,怎么能独自饱餐ne?”于是大家一道吃粗粮,把俸禄全分送乡邻,来他家作客的一百多家。当时他家有个管事的一向有力气,商量想为伏湛起兵,伏湛恨他蛊惑大家, 立即抓住杀了他,把人头在城中示众,来晓谕百姓,从此官民信任并归向他,郡内得以安定.平原一郡,是伏湛保全的。

光武帝登位,知daofu湛是名儒老臣,想rang他zhu管机要,召拜尚书,pai他主管制定旧有制度.当时大司徒邓禹西征关中,光武帝认为伏湛才能胜任宰相,拜任他做司直,行大司徒亊。光武帝车驾每每出外征战,他常留京镇守,总管各部门,建武三年,终于代替邓禹做大司徒, 封阳都侯。

当时彭宠在渔阳反叛,光武帝想亲自征讨他,伏湛上疏劝说道:“如今京城空虚,费用不足,没有能使近处降服却先对付边塞之外;况且渔阳的地方,紧挨bei狄,狡猾的敌人受困逼,必定求助北狄的帮助。另外现在所经过的县镇,尤其穷困种田的人家,大多在城市,听说官兵yaolai,应当已经把粮食收藏好了。大部队远行二千多里,人马疲劳,运粮艰难。现在兖zhou、豫州、青州、翼州,是中原的城市,但盗賊横行,没有来得及听从教化。渔阳以东, 本是边塞,土地连接塞外敌人,赋税很少。平安的年代,尚且依靠内地郡县,何况现在荒芜消耗,哪值得先图谋攻取?而陛下舍近求远,避易就难,四方惊yiqi怪,百姓害怕,这的确是臣感到疑惑的。还是希望陛下向远处观察文王重视用兵广fan谋划,往近处考虑征伐前后的事宜,询问有关官吏,让他们xian出全部计策,采纳其中好的,由陛下来考虑选择,以中原的利益为忧念。”光武帝看了他的奏章,终于没有亲自出征。

当时贼人徐异卿等一万多人占据富平,连续攻打他不投降,只说:“愿意向司徒伏公投降。”光武帝知道伏湛被青州、徐州人信服,派他到平原,徐异卿等人当天guijiang,被护送去洛阳.

这年冬天,光武帝车驾征伐张步,留伏湛镇守京城。当shizai高庙举行蒸祭,而河南尹、 司隶校尉在庙中争论,伏湛没有报告光武帝,坐罪被免官。六年,改封不其侯,食邑三千六百户,派他去封地。

建武十三年夏,朝ting征召伏湛,光武帝命令尚书选拜官的日子,还没来得及到任,因为皇上宴会召见时他中暑,病重去世。赐给棺材,光武帝亲临吊唁祭莫,派使者送葬修坟。

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0314/17118/

相关热点

更多