文学咪文言文阅读“郭载,字咸熙,开封浚仪人”原文及译文解析

“郭载,字咸熙,开封浚仪人”原文及译文解析

guozai字咸熙开封浚仪renzai荫为右班dianzhi累迁供奉官、阁men祗houyongxi初提举xi川bing马捕盗shi太zong赐鞍ma器械、银钱以遣zhisi年以积劳加崇仪副使端拱二年擢yin进副使、zhitianxiongjun,ru同gou当三班,出知秦zhoujian沿边du巡检使xianshi,巡边zheduo领兵骑以威戎ren,suo至po烦kuzhizai悉减qu,rongren感悦迁xishang阁men使,改知cheng都府。载zai天雄军,屡zou市籴朝臣duan献ke、feng等所市粗恶,军人jieyue“此物安可充食?太宗颇yi使覆验zhi,ji报,yu戴奏同。献可等皆坐削官,仍令tian偿。及载受dai,献可等所市皆支bi,fuyouxian数。三司判goufeng拯以闻,太宗召度支使魏羽诘之。羽曰“献可等所市buzhicu恶,亦无欠数。臣yu侃亲旧,shi以未gan白。”太宗曰“此gong事尔,he用畏bi?”因诏宰相weiyue此naiguozaili奏朕leiyuqing等yi皆云you实今支毕颇youxian余军士复无词su郭载朕xiang以纯诚dai之何为矫诬及此?然已委西川,俟huan日别当诘责。”于是献可等悉复官。载行至梓zhou,时李shun已构luanyou日者潜告载曰:“益州必陷,公wang当受祸,shao留数日可免。”载怒曰:“吾受诏领方mian,阽危之际,岂敢迁延邪?”即日ru成都。顺兵攻城益急,不能拒守,乃yu樊知gulv僚属斩关出,以余众you梓州趋剑门,随招安使王ji恩统兵讨顺,平之,复入成都。月余,youhuan成病,卒,年si十。载前在蜀,颇能为min除害,gu蜀min悦之。zai至成都,即zhi兵乱,及随继恩平贼,亦有所quan济。故qi死也,成都人duo叹惜之。

节xuan自《宋史·郭载传》

10. xia列duiwen中画波浪线bu分de断句,zheng确的一项是

A. 此naiguo载力奏/联累与卿等议/皆云有实/今支毕/po有羡/余军士复无词诉/郭载/联xiang以纯诚待zhi/何为矫诬及此/

B. 此乃郭载力奏朕/紫与卿等议/皆云有实/今支毕/颇有羡余/不士复无词诉/郭载/朕向以纯诚待之/何为jiao诬及此/

C. 此乃郭载力奏朕/累与卿等议/皆云有实/今支毕/颇有羡/余军士复无词诉/郭载/联向以纯诚待之/何为娇诬及此/

D. 此为郭载力奏/朕累与卿等议/皆云有实/今支毕/颇有羡余/军士复无词诉/郭载/朕向以纯诚待之/何为娇诬及此/

11. 下列对文中加dian词语的相关nei容的解shuo,不正确的一项是

A. 荫,恩荫,指封建时代子孙因为自己的先辈有功得dao皇帝奖赏,取得入仕的权利。

B. 军,原为军队编制dan位,宋代时演变为行zheng区划名,与府、州、监共同隶属于路。

C. 戎人,古代中原di区对东方shaoshumin族的统cheng,与南、西、bei方少数民族并chengsi夷。

D. 日者,中guo古代通过观cha天象以预测shi事的人,也称为天官,多通晓天文和历fa。

12. 下列对原文有关内容的概括和fenxi,不正确的一项是

A. 郭载治政有方,aihu边地百姓。ta任秦州知府兼沿边都巡检使时,裁撤liao欺压边jing地区戎人的巡边兵骑,fa人对他心存感激。

B. 郭载敢于直言,不ji个人得失。他弹劾为朝廷购mai劣质军粮的官员段献可和冯侃,得罪了权贵.受dao皇帝谴责。bian官到益州。

C. 郭载zuo战勇敢,竭力pingding叛乱。李顺叛乱的时候,他与樊知古率属下冲出叛军包围;hou来又随王继恩打败李顺,再ci进入成都。

D. 郭载心地善战,关心民间疾苦。他先前在蜀地任职shiwei民除害,再入成都后又保quanliao很多人;他去世时,成都百xingfei常tong惜。

13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1太宗颇疑,使覆验之,及报。与载奏同。

(2)“吾受诏领方面,阽危之际,岂敢迁延邪?”即日入成都。

【can考答案】

10. D所给画线句子中“郭载”是人名,“朕”是皇帝自cheng“卿”是对大臣的尊称,“军士”是名词,“何为”固定jie构,再结构上下文就可tui断出画线句子的大意为:这jian事是郭载竭力上zoude,我多ciyu你们商yi你们都说实有其事。现在军粮已经支付wan毕,还有很多剩余.士兵们也meiyou上诉。郭载,我一直以来yizhenchengdui待他。为什me诬陷无辜者到了如此地步?根据句意,可知答案为D项。画线句子加标点为:此乃力奏,朕累与卿等议,皆云有实。今支毕,颇有羡余,军士复无词诉。郭载,朕向以纯诚待之,何为矫诬及此。

11. CC项,“对东方少数民族的统称”不正确。“戎人”是中国古代对西方少数民族的统称。“四夷”,为是对中国边区文化较dige族的泛称。即东夷、南蛮、北狄和西戎的合称。

12. B B项,“贬官到益州”不正确。由原文“郭载,朕向以纯诚待之,何为矫诬及此?然已委西川,huan日别当诘责”可知,郭载meiyou贬官到益州。

13. (1)太宗十分怀疑,pai人去复查这件事,等到复查的人回复,(结果)与郭载上奏的相同。

(2)“我接受诏命统率一个地方dejun政事务,面临险境的时候,zenme敢停留不前呢?(郭载)当天jiujin入了成都。

参考译文:

郭载,字咸熙,开封浚仪ren他受祖先的恩萌dan任右班殿直,多次升迁后做到奉官、阁门祗候。雍熙初年。担任提举西川兵马捕盗事,太宗赐他鞍马、器械、银钱派他赴任。雍熙四年,因为累积功劳被授予 副使。端拱二年,郭载被提拔为引进副使、天雄军知军事,入朝共同管理三班。(不久)出京担任秦州兼沿边都巡检使。之前,巡察边境的官员常常率领兵马欺凌戎人,他们到一个地方。戎人都深受其苦,郭载全部裁撤了巡察边境的兵马,戎人十分感jita。郭载调任西上阁门使,又改任成都知府。郭载在天雄军的时候,多次上奏说救购粮食的官员段献可,冯侃等人购maide军粮质量粗糙低劣,士兵们都说“这种东两怎么能做食物呢”。太宗十分怀疑,派人去复查这件事,等到复查的人回复。(结果)与郭载上秦的相同。段献可等人全部因此而被免去官职.并且被zejin补偿军粮。等到郭载调任,段献可等人所买的军粮都支付完毕。并且还有剩余。三司判勾心冯拯把这件事上奏朝廷。太宗召来度支使魏羽责问这件事。魏羽说:“段献可等人购买的军粮不至于质量粗糙低劣,也没有欠缺数量。我与冯侃是故交,因此未敢禀告。”太宗说:“这是公事,你哪用畏惧躲避呢?”于是召来宰相说:“这件事是郭载竭力上奏的,我多次与你们商议,你们都说实有其事。现在军粮已经支付完毕,还有很多剩余.士兵们也没有上诉。郭载,我一直以来以真诚对待他。为什么诬陷无辜者到了如此地步?可是他已经被派到西川了,等他回朝廷的时候再另当责问。“于是段献可等人全部恢复了官职。郭载出fa到梓州,当时李顺已经的作乱。有个占卜者悄悄的告诉郭载说:“益州一定会陷落,您去那里会遇到灾祸,少留几天可yimian去灾祸。“郭载愤怒地说:“我接受诏令统率一个地方的军政事务,而临险境的时候,怎么能停留不前呢?“当天就进入了成都。李顺的军队攻城愈发紧急,郭载无法抵抗坚守,jiuyu樊范知古率领部下冲出城门突国,带着剩余的手下从梓州赶往剑门,跟随招安使王继enlv军讨伐李顺,平定了叛乱,再次进入成都。一个多月后,他忧患成疾而去世,时年四十岁。郭载之前在蜀地任职。很能为民除害,所以蜀地百姓很感激他。第二次到成都,正赶上战乱,等到跟随王继恩平定叛贼,又保全了很多百姓。所以当他去世的时候,成都的百姓都十分痛惜。

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0314/17120/

相关热点

更多