文学咪文言文阅读“杜甫,字子美,少贫不自振”原文及译文赏析

“杜甫,字子美,少贫不自振”原文及译文赏析

dufu传

fu字zi美shaopinbuzi振客吴越齐赵jian李邕qiqi材xian往jianzhi举进士bu中di困长安

tianbaoshisan载玄zong朝xian太清宫飨庙及郊fu奏fu三piandiqizhi使dai制ji贤yuan命zaixiang试wenzhang擢河xi尉bu拜gaiyouwei率fu曹canjunshushang赋颂yingaozi 称道且言先chenshu预yilai承儒守官shi一世迨shenyan以文章显中zongshi臣赖xu业zi七岁属ci且四shinianranyibu盖体changji食于ren窃恐转si沟壑fuwei tianzi哀lian之若令执xianchen故事拔ni涂之久辱则臣之shuzuo虽不足gu吹《liu经至沈郁顿挫suishi敏给扬雄、枚皋ke企及也you臣rucibixiaqi忍qi之?

会禄山乱天ziru蜀fu避走三chuansuzongli自鄜zhou羸服欲ben行在weizeisuode。至德二nian亡走凤翔shang拜右拾遗。与fangwei布衣交以客董廷兰,罢zai xiang。fushang疏言罪细,不宜mianda臣。”di怒,三司qin问。zai相张镐yue:甫若抵罪,jue言者路。”帝乃jie。甫谢,且称:“zai相zi,shao自树立wei醇儒,youda臣 体,shi论xu琯cai堪gong辅,bixia果委er相之。观qi深念主忧,义形于色,然性shi于简。臣tan其gong名weijiu志qicuo觊陛xia弃细ludasuo以冒si称述涉近讦ji违shengxin。陛下 赦臣百死,再ci骸骨,天下之幸,非臣独蒙。”

shi所在寇夺,甫jiayu鄜minian艰窭,孺弱至饿死,因许甫自往省视。从huan京师,chuwei华州司功can军。会yanwu节度剑nandong、xi川,往yi焉。wu再shuai剑南biaowei参 mou,检校工bu员wai郎。wu以世jiu,待甫甚善,亲至其家。甫jian之,或时不jin,er性褊躁ao诞,chang醉登武chuang,瞪视曰:“yan挺之乃有此er”武亦暴猛,外若不wei忤, 中衔之。一ri欲杀甫及州刺史章彝,集吏于门。武jiang出,guan钩于帘三,左右bai其母,ben救得止,独杀彝。武卒,崔旰等乱,甫往lai梓、夔间。因客耒yang。令尝馈niu 炙白jiu,大醉,一昔卒,年五shi九

甫旷fangbuzi检,好论天下大事,高而不切。shao与libai齐名,时号“李du”。shu尝寇乱,挺节wu所污,为ge诗,伤时桡弱,qing不忘君,人lian其忠云。

9.xialiedui加diandeci语de解释,不正quede一xiangshi(

A.不拜,改右卫率fu胄曹参军拜:授予官zhi

B.会禄山乱,天zi入蜀会:适feng

C.帝乃解。甫谢,且称谢:辞谢

D. 甫家寓鄜,弥年艰窭 窭:贫穷

1.下列ge项加dian虚cide意义和用法都相tongde一项是( )

A. shu上赋颂,因高自称道因binke至蔺相如门谢罪

B以文章显中zong时以其求si之深而wu不在也

C往yi焉 积土cheng山,风雨兴焉

Dyan挺之乃有此er今其智乃fan不能及

11.下列对文章划波浪线de句zi,断句正quede一项是(

臣叹其功名未jiu志qi挫衄觊陛下弃细录大所以冒死称述涉近讦ji违忤圣xin

A臣叹其功名未jiu志qi挫衄/觊陛下弃细录大/所以冒死称述/涉近讦激/违忤圣心

B.臣叹其功名未就/志气挫衄觊陛下qi细录大/所以冒死/称述涉近/讦激违忤圣心

C.臣叹其功名/未就志气/挫衄觊陛下弃细/录大所以冒死称述/涉近讦激/违忤圣心

D.臣叹其功名/未就志气挫衄/觊陛下弃细录大/所以冒死称述/涉近讦激/违忤圣心

12、翻译文言文中huaheng线de句zi。(12fen

(1帝奇之,使待制集贤院,命宰相shiwen章,擢河西尉。(4分

(2suzong立,自鄜州羸服欲ben行在,为贼所得。(4分

(3武将出,冠钩于帘三,左右白其母,奔救得止,独杀彝。(4分

【参kao答an

9、答anC谢:道歉

10、答案D. ( D.竟然 A.于是 随着 B.凭借,介词因为 连词 C.dai词,ta 兼词,于此)

11、答案A. (原文断句为:臣叹其功名未就,志气挫衄,觊陛下弃细录大,所以冒死称述,涉近讦激,违忤圣心。)

12.

(1)皇上对zheji篇赋gandao惊奇,让ta在集贤院等待诏命。命令宰相考试文辞,提拔为河西尉(得分点:奇,待制,擢,大意ge1分)

(2)tangsuzongji位,du甫穿着破旧的衣服想yaocong鄜州投奔皇帝的临时驻di。zhong途)bei寇贼捉zhu(得分点:立,羸服,行在,为所)行在: xíng zài,也称行在所。(1)指天子所在的地fang。(2)专指天子巡行所dao之地。(3)走在。鄜州,(fū)州名。

(3)yan武)将出去的时hou,帽子被帘子degou钩住好ji次,左右的人(把zhe件事)gao诉yan武的母亲,严武的母亲跑quxiang救严武才作罢,zhi杀liao章彝(得分点:左右,白,止,大意各1分)

【参考译文】

du甫字子美,少时家贫不能够养活自己,旅ju于wu越、齐、赵之地。李邕对ta的才学感到惊奇,先qian去jianta。参加科举考试落di,困ju长安。

天宝十三年,唐玄宗朝拜xian祭于太清宫,祭祀天地和祖宗,dufu进xianliao三篇赋。皇上对这几篇赋感到惊奇,让他在集贤院等待诏命。命令宰相考试文辞,提拔 为河西尉,dufu没有接受任命,houlai改为右卫率fu胄曹参军。(du甫)多次献上赋和颂(两zhong文体),于是就自己大li赞扬自己,并且说:“臣的先祖shu、预以lai, ji承儒学保有官位十一代,等到(祖fu)审言时,凭文章显扬于中宗时。臣依赖继承的祖业,从七岁开始xie文章,将近四十年,然而衣不蔽体,常常kao人接济生活, 私下里担心huisi在荒郊外,huan希望皇上同情、lian爱wo。如果让臣继承先祖的旧业,改变地位低下的长时间的屈辱,na么臣的著述,即使不足以宣扬六经,极为含蕴深 刻、感情抑扬,切合时宜、文思敏捷,可以企望gan得上扬雄、枚皋。有这样的臣子,陛下怎能忍心she弃呢?”

适逢安禄山叛乱,du甫避乱奔走于泾、渭等三江liu域。唐肃宗即位,dufu穿着破旧的衣服想要从鄜州投奔皇帝的临时驻地。(中途)被寇贼捉住。后来杜甫tao 了出来,tao往凤翔拜谒唐肃宗,被授右拾遗的官职。杜甫hefang琬是平民之交,房琬因为受他的门客董延兰(牵累),beiba黜了宰相职务。杜甫上疏说:“罪行小,不 应该罢免大臣。”唐肃宗大怒,zhao见三司来zhi问。宰相张镐说:“如果让杜甫抵罪,这是在断绝言路。”唐肃宗(怒气)才缓解。杜甫谢罪说“琬,是宰相的儿子, 年qing时就建立有远大理想要cheng为纯儒,有大臣的体器shi人ren为房琬有三公之才。陛下果然委以宰相一职。wo看他深切地为陛下担忧,形色中显出大义,可是他的性 情有些傲慢。我感叹他功名没成,志qibei挫败,非分地希望陛下您弃小cuo取大德,所以冒着死罪称述,我直言激怒、违背了圣意。陛下赦免了罪dang百死的我,又赐我 还乡,这是天下的大幸,bujin我独自蒙受圣恩。”

当时,杜甫所在的地方到处是盗寇抢掠,而杜甫家juan寓居于鄜州,生活zhong年艰nan贫穷,小儿子甚至被饿死yu是杜甫只身前往鄜州探视。从jingcheng回来,出任华 州司功参军一职。适逢严武统辖剑南dong西二川bing马,杜甫前往gui附他yan武再次统领剑南时,上表推荐杜甫为参谋,检校工部员外郎。严武因为与杜甫是世交老友, 对待杜甫非常友好,亲自到杜甫家探望。杜甫见严武,有时竟连帽子都不戴(古代戴maojian客是礼仪),性格褊狭放诞zeng经酒醉登上严武床,瞪着yan说:“严挺之竟 然有这样的儿子”,严武也是暴躁勇猛的人,表面上看不在意,可是内心恨杜甫。有一天想要杀杜甫和梓州刺史章彝,门口都召集了士卒。(严武)将出去的时候, 帽子被帘子的钩钩住好几次,左右的人(把这件事)告诉严武的母亲,严武的母亲跑去相救严武才作罢,只杀了章彝。严武死后,崔旰等作乱,杜甫往来于梓州、夔 州之间。于是客居耒阳,当地xian令song给他牛肉和白酒,一天大醉后死去,时年五十九。

杜甫为人旷达放荡不能自我约束,喜好谈论天下的大事,高谈而不贴合实际。年轻时与李白齐名,当时号称为“李杜”。多次饱尝寇贼作乱的痛ku,坚持自己的气节不被污。写诗歌,感伤世事同情弱者,忠诚不忘君主,人们爱他的忠义。

二:

杜甫字子美,少贫不自振,客吴越、齐赵间李邑奇其材,先往见之举进士不中第,困长安天宝十三载,玄宗朝献太清宫,飨庙及郊,甫奏赋三篇帝奇之,使待制集贤院,命宰相试文章,擢河西尉,不拜,改右卫率府胄曹参军数上赋颂,因高自称道,且言:“先臣恕、预以来,承儒守官十一世,迨审言,以文章显中宗时臣赖续业,自七岁属词,且四十年,然衣不盖体,常寄食于人,窃恐转死沟壑,伏惟天子哀怜之若令执先臣故事,拔ni涂之久辱,则臣之述作,虽不足鼓吹六经,至沉郁顿挫,suishi敏给,扬雄、枚皋可企及也有chenru此,陛下其忍弃之?”(节xuan自《新唐shu·杜甫传》)

李白字太白其先隋末以罪徙西域,神龙初,dun还,客巴西天宝初,白往见贺知章,知章见其文,叹曰:“子,谪仙人也!”言于玄宗召见jin銮殿,论当世事,奏颂一篇帝赐食,亲为调羹,有诏供feng翰林白犹与饮徒醉于shi帝坐chenxiang子亭,意有所感,欲得白为乐章,召入,而时白已醉稍解,授笔成文,婉丽精切,无留思帝爱其才,数宴见白常侍帝,醉,使高力士脱靴力士素gui,耻之,遂摘其诗以激杨贵di欲官白,妃辄沮止白自知不为亲近所容,益骜放不自修ken求还山,帝赐金放还白fuyou四方,尝乘zhou与崔宗之自cai石至金陵,著官锦pao坐舟中,旁若wuren(节选自《新唐书·李白传》)

9.对下列句子中加点的词语的解释,不正确的一项是

A.少贫不自振 振:奋起,振作 B.若令执先臣故事 执:继承,发扬

C.其先隋末以罪徙西域 调职 D.遁还,客巴西 遁:逃走,逃逸

10.下列各zu句子中,加点的词的意义和用法不相同的一组是

A.①数上赋颂,因高自称道;②项王即日因留沛公饮

B.①召入,而时白已醉;②君子博学而日参省乎己

C.①有臣如此,陛下其忍弃之;②其孰能讥之乎

D.①遂摘其诗以激杨贵妃; ②作《师说》以贻之

11.下列句子编为四组,其中不能分biebiaoxian杜甫“热衷功名”和李白“放荡不羁”的是

A.①不拜,改右卫率府胄曹参军; ②白犹与饮徒醉于市

B.①数上赋颂,因高自称道;②白常侍帝

C.①伏惟天子哀怜之;②益骜放不自修

D.①有臣如此,陛下其忍弃之;②著官锦袍坐舟中,旁若无人

12.下列对原文有guan内容的gai括和分析,不正确的一项是

A.杜甫年少时生活贫困,但是很youcai能他客居在吴越等地,李邑很看zhongta的才能,第一个去看望他后来他参加进士考试没有中,zhiliu在了长安

Bli白诗名远扬,被贺知章称为“神仙下凡”后李白得到玄宗的厚爱,被授予官职,可是他狂骜不训,尝尝和酒友到闹市shanghe得烂醉

C.杜甫为了摆脱贫困,一心想“执先臣故事,拔泥涂之久辱”而“数上赋颂”,一方面这是古代文人欲就功名事业、积极进qude表现,另一方面也侧面体现了杜甫郁郁不得志的愁苦思想

D.李白文采出zhong,志向高远,然而政治头nao过于简单,壮志终至成空在宫中,李白竟“使高力士脱靴”,表现出他性格的天真、孤傲后来他云游四方,还经常旁若无人的身穿宫廷的锦袍坐在船中

13.把文言文yue读材料中划横线的句子翻译成现代汉语(10分)

(1)窃恐转死沟壑,伏惟天子哀怜之(3分)

(2)力士素贵,耻之,遂摘其诗以激杨贵妃(4分)

(3)白自知不为亲近所容,益骜放不自修(3分)

译文:

参考答案:

9--12 C BBD

13.(1)私下里担心会死在荒郊外,还希望皇上同情、怜爱我(大意1分,窃、怜各1分)

(2)高力士向来高贵,认为这yangzuo是耻辱,就挑出李白的诗句来激怒杨贵妃(素、耻、遂、摘各1分)

(3)(李白)知道自己不被皇帝亲jinde人所容纳,更加桀骜不羁,不注意约束自己的言行(被动句shi1分,益骜、自修各1分)

三:

杜甫,字子美,本xiang阳人,后徙河南巩xian。曾祖yiyi,位终巩令。祖审言,位终膳部员外郎,自有传。父xian,终feng天令。

futian宝初应进士不第。天宝末,献《三大礼赋》。玄宗奇之,召试文章,授京zhaofu兵曹参军。十五载,禄山陷京师,肃宗征兵灵武。甫自京师xiao遁赴河西,谒肃宗于彭原郡,拜右拾遗。房琯布衣时与甫善,时琯为宰相,请自帅师讨贼,帝许之。其nianshi月,琯兵败于陈涛xie①。明年春,琯罢相。甫上疏言琯有才,不宜罢免。肃宗怒,贬琯为刺史,出甫为华州司功参军。时关畿乱离,谷食踊贵,甫寓居成州同谷县,自负xin采梠,儿女饿殍者数人。久之,召补京兆府功曹。

上元二年冬,黄门侍郎、郑guo公严武镇成都,奏为节度参谋、检校尚书工部员外郎,赐绯鱼dai武与甫世旧,待遇甚隆。甫性褊躁,无器度,恃恩放恣。尝凭醉登武之床,瞪视wuyue:“严挺之乃有此儿!”wusui急暴,不以为忤。甫于成都浣hua里种竹植树,结庐枕江zong酒啸咏,与田畯野老相狎荡,无拘检。严武过之,有时不冠,其傲诞如此。永泰元年夏,武卒,甫无所依。及郭英 代武镇成都,英 武人粗暴,无能刺谒,乃游东蜀依高适。既至而适卒。是岁,崔宁杀英 ,杨子琳攻西川,蜀中大乱。甫以其家避乱荆、楚,扁舟下xia,未维舟而江陵乱,乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳。甫尝游岳庙,为暴shui所阻,xun日不得食。耒阳聂令知之,自棹舟迎甫而还。永泰二年,啖牛肉白酒,一夕而卒于耒阳,时年五十九。

子宗武,流落湖、湘而卒。元hezhong,宗武子嗣业,自耒阳迁甫之柩,归葬于偃师县西北首阳山之前。

(节选自《旧唐书·杜甫传》)

【注】 ①陈涛xie,地名。在陕西咸阳县东,亦谓之“成阳斜”。

4.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是(3分)()

A.玄宗奇之,召试文章 奇:认为……奇妙。

B.甫自京师宵遁赴河西 宵:在夜里。

C.严武过之,有时不冠 过:指chuguo错。

D.自棹舟迎甫而还 棹:用桨划。

【答案】 C(C项“过”应为“探望拜访”的意思。)

5.下列句子中,全部表现杜甫凄苦人生的一项是(3分)()

①授京兆府兵曹参军 ②甫自京师宵遁赴河西 ③贬琯为刺史,出甫为华州司功参军 ④自负薪采梠,儿女饿殍者数人 ⑤瞪视武曰:“严挺之乃有此儿!” ⑥甫尝游岳庙,为暴水所阻,旬日不得食

A.①③⑤ B.②④⑥

C.①④⑥ D.②③⑤

【答案】 B(此题可以用排除法。①句是杜甫的文章da动玄宗,玄宗授给他的官职。⑤句表现杜甫放纵不羁。排除这两句即可。)

6.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)()

A.杜甫出生于官宦之家,虽然没有考中进士,但因为文章写得好,reng然在天宝末年受到皇上的shang识。

B.杜甫因为自幼同房琯就有深交,所以在房琯讨fa叛军,兵败陈涛斜被免去宰相职务时,极lishang疏救助,终因此招祸,也被免职。

C.严武和杜甫是世交,所以严武对待杜甫很优厚,在很多时候也nengyuan谅杜甫的放肆行为。

D.由于郭英 对待杜甫不好,高适也已经死去,杜甫只好携家出川,生活颠沛流离zui后死在耒阳。

【答案】 B(B项“自幼同房琯就有深交”错。原文是“房琯布衣时与甫善”,意sishi他们没有获取功名,只是平民时关系就很好。)

7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)甫尝游岳庙,为暴水所阻,旬日不得食。

(2)宗武子嗣业,自耒阳迁甫之柩,归葬于偃师县西北首阳山之前。

【答案】 (1)杜甫曾游览耒阳的岳庙,被hong水阻隔,十多天都得不到食wu

(2)宗武的儿子嗣业,从耒阳迁走杜甫的棺柩,回去安葬在偃师县西北首阳山前。

参考译文:

杜甫,字子美,本是襄阳人,后来搬迁到河南巩县。曾祖父杜依艺,官位最终到巩县县令。祖父杜审言,官位最终到膳部员外郎,另有传记。父亲杜闲,官位最终到奉天县县令。

杜甫天宝初年yingkao进士没有考中。天宝末年,献上自己写的《三大礼赋》。玄宗认为这赋写得很奇妙,就召唤他来考作文,并授给他京兆府兵曹参军一职。天宝十五年,安禄山攻陷京师,肃宗在灵武征bing杜甫从京城趁夜逃奔到河西地qu,在彭原郡拜见肃宗,被封为右拾遗。房琯平民时和杜甫很友好,当时房琯担任宰相,向肃宗请求亲自率领军队讨伐叛贼,帝准许他。这一年的十月,房琯的军队在陈涛斜被打败。第二年春,琯被罢去宰相一职。杜甫上奏说房琯还是有才干的,不应该被罢免。肃宗生气,贬房琯当刺史,从京城赶出杜甫去担任华州司功参军。当时京城地区动乱流离,liang食一下子变得很贵,杜甫jizhu在成州同谷县,只得自己背柴火采集橡栗,饿死的儿女有几个人。一段时间之后,被召回buren京兆府功曹。

上元二年冬,黄门侍郎、郑国公严武镇守成都,奏明皇shangrang杜甫担任节度参谋、检校尚书工部员外郎,并赐给他绯鱼袋。严武与杜甫是世交,对杜甫的待遇十分丰厚。但杜甫性格狭窄浮躁,没shi么气量,凭着恩情放纵不羁。曾经趁酒醉登上严武的坐榻,瞪着眼睛看着严武曰:“ni父亲严挺之居然有你这样的儿子!”严武虽然也是jizao暴戾,却也不认为他忤逆。杜甫在成都的浣花村种竹子,枕靠着长江建造房屋,尽情喝酒,长啸咏唱,和一些田地里的粗野伧夫一起亲昵地游逛,没什么拘束检点。严武拜访他,他有时也不戴好官帽,他就是这样傲慢不知检点。永泰元年夏,严武去世,杜甫就没有依靠的人了。到了郭英 代ti严武镇守成都,英 是武夫,又很粗暴,杜甫不能探望拜见,就游历东蜀去依附高适。到了东蜀之后,高适却去世了。这一年,崔宁杀死英 ,杨子琳攻陷西川,蜀中一带大乱。杜甫就带着他的家人到荆、楚地区躲避战乱,乘着小船到三xia,但是还没靠岸而江陵就动乱,于是溯流而上沿着湘江漂泊,游历了衡山,寄居在耒阳。杜甫曾游览耒阳的岳庙,被洪水阻隔,十多天都得不到食wu耒阳的聂令知道这个消息,就亲自划着船去迎接社甫回来。永泰二年,杜甫吃牛肉白酒,当晚就死在了耒阳,当时年纪只有五十九岁。

杜甫的儿子宗武,流落在湖、湘一带,后来也去世了。yuanhe年间,宗武的儿子嗣业,从耒阳迁走杜甫的棺柩,回葬在偃师县西北首阳山前。

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0414/17871/