文学咪文言文阅读《项王军壁垓下》原文及译文赏析

《项王军壁垓下》原文及译文赏析

《xiangwangjunbi垓xia》讲述xiangyuzhi死xiangwangjun壁垓xiabing少食尽han军及诸houbing围之shuzhongxiangwangnai欲dongduwujiangxiang王笑yue纵江东fu兄怜er王wowohe面目见之纵彼bu言ji独bu愧yu心乎乃自er死文章围绕xiangyuzhegebei剧英xiong描xieliao垓下之围、东cheng快zhan、乌江自刎sange场面

xiang王军壁垓下bing少食尽,han军及诸侯兵围之shu重夜wenhan军si面皆chuge,xiang王乃da惊曰汉皆已得楚乎?shi何楚ren之duo也!项王则夜起yin帐zhong。you美人名虞,常幸从骏ma名骓,常qi之。于是项王乃bei歌慷慨,自为诗曰:li拔shan气盖世,时bu利骓bu逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌shu阕,美人he之。项王泣数行下,左you皆泣,莫能仰视。

于是项王乃shangma骑,麾下壮shiqi从者babai余人,直夜溃围南chu,驰走。平ming,汉军乃觉之ling骑jiang灌婴以wu千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人er。项王至阴陵,迷shidao,问yi田父。田父绐曰:“左。”左nai陷da泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵er东,至dongcheng,乃you二shiba骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:“吾起兵至今ba岁矣!shenqi十余战,所当者破,所ji者fu,未尝败北,遂bayoutian下。ran今卒kun于ci。此tian之亡我,非战之罪也。”乃分其骑以为四dui,ling四面骑驰下,期shan东为三处。于是项王da呼驰下,汉军皆披靡,遂zhan汉yi将。是时chiquanhou为骑将,追项王,项王目er叱之,赤泉侯人马ju惊,辟易数里。项王乃驰,复斩汉yidu尉,sha数十百人。复ju其骑,亡其两骑耳。

于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭chang舣船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿da王急渡。今独臣有船,汉军至,wu以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东zidi八千人渡江而西,今wuyirenhuan,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁。所当无敌,尝一日行千里,不rensha之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马tong,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若de”乃自刎而死。

dui下列句子中加点词de解释,不正确de一项是

A项王军壁垓下壁:筑壁垒B.持短兵接战兵bing器

C.项王身亦被十余创 被:遭受D.吾为若德德 :gan激

下列各组句子中加点词deyi义和用法不相同de一组是)

A.项王目而叱之 ②刘氏安矣,而晁氏危矣

B.①汉军至,无以渡②军中无以为leqing以剑舞

C.①骓不逝兮可奈何②沛公大惊,曰:“为之奈何?”

D.①所当无敌,尝一日行千里, ②秦王贪,其shibi得所愿矣

以下句子分bie编为四组,全部表xianxiangyu勇猛善战de一组是( )

①力拔山兮气盖世。 ②所当者破,所击者服。

③天之亡我,非战之罪也。 ④大呼驰下,汉军皆披靡。

⑤人马俱惊,辟易数里。 ⑥所杀汉军数百人。

A.①②③ B.②③④ C.③④⑤ D.④⑤⑥

下列dui原文的叙述和分析,不正确的一项是()

A.项yu的军队zai垓下安ying扎寨,在刘邦及诸侯的军营四面chang起楚歌,同时shang演liao一chu“霸王别姬”的bei剧。

B.项yu之所以乌江拒渡,是yin为觉得没有脸面见江东父老。

C.为了证明“天之亡我,非战之罪项羽奋起神威,斩汉军二将,杀数十百人,瞋目一叱,使汉军骑将dao退数里。

D.垓下之围渲染悲剧气fen,乌江自刎精雕细刻神态,都xie得活灵活xian,有xing有神。

答案:

【小ti1】D

【小题2】A

【小题3】D

【小题4】A

解析:

【小题1】 “德”:恩德

【小题2】两个“而”分别表修饰和转折,B.都shi没有用lai什么的办法”,C“zen么样”, D所字结构

【小题3】③是项羽对自己兵败的看法

【小题4】“四面楚歌”是汉军在唱楚地的歌

参考译文:

汉四年(前203年)楚汉鸿沟划界后,项羽ling兵东gui,刘邦也欲西还。这时张良、chen平对汉王shuo:“汉有天下大半,诸侯皆附之。楚兵疲食尽zhe正是天亡楚国之时。今若wu击,真所谓‘养虎遗患’。”刘邦听从。

汉五年,刘邦一面派使者联luo各地诸侯王,约定共同灭楚,一mianqin自率军追击项羽。十二月,项羽败逃至垓下(今安徽灵东南),项羽的军队在垓下安营扎寨,士兵越lai越少,liang食也吃没了,刘邦的汉军和韩xin、彭越的军队又ceng层包围上来。夜晚,听dao汉军的四周都在唱着楚地的歌谣,项羽大惊失se地说:“汉军把楚地都占领了吗?不然,为什么汉军中楚人这么多呢?”项羽连夜起来,到军帐中喝酒。hui想过去,有美丽的虞姬,受宠爱,常陪在身边,有宝马骓,常骑在胯下。而今……于是项羽就慷慨悲歌,自己作诗dao:“力能拔山啊豪气压倒一世,天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊zen么办,虞姬啊虞姬ni怎么办!”唱了一遍又一遍,虞姬也同ta一起唱。项羽泪流数行,身bianshi卫也都哭了,谁也不能抬头看项羽了。

于是项羽跨上战马,部下壮士八百多人骑马跟随,当晚从南面突出重围,纵马奔逃。天亮的时候,汉军才察觉,就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项羽。项羽渡过淮河,能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时,迷路了,向一nongfu问路,老农骗他说:“往左guai。”项羽往左走,就陷入了一片低洼地里,所以又被汉军追上了。项羽又率兵向东走,到了东城的时候,只剩下二十八个骑兵了,而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计这回不能逃脱了,对shou下骑兵说:“我从起兵打仗到现在已经八年了,亲身经历七十余次战dou,从没有失败过,所以才称霸天下。但是今天却终于被困在这里,zheshi上天要我灭wang不是我用兵打仗decuo误啊。我今天当然是要决一死战,愿为大jia痛快地打一仗,定要打胜三次,为各wei突出重围,斩杀hanjiang,砍倒帅旗,让各位知道这是上天要亡我,不是我用兵打仗的错误。”于是就把他的随从分为四队,朝着四个方向。汉军层层包围他们,项羽对他的骑兵说:“我再为你们斩他一将。”命令四队骑兵一起向下chong击,约定在山的东面分三处集he。于是项羽大声呼喝向下直chong,汉军都溃败逃散,果然斩杀了汉军一员大将。这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领,负责追击项羽,项羽瞪眼对他大喝,赤泉侯杨喜连人带马惊慌失措,倒退了好几里。项羽同他的骑bingzai约定的三处会合。汉军不知道项羽在na一处,便把军队分chengsan部分,重新包围上来。项羽就冲出来,又斩了汉军的一个duwei,杀死百余人。再一次集合他的骑兵,发现只不过损失了两个人,便问他的随骑道:“怎么样?”骑兵们都佩服地说:“真像您说的那样!”

于是项羽就想东渡乌江。乌江的亭长撑船靠岸等daixiang羽,他对项羽说:“江东虽小ye还有方圆千里的土地,几十万的民众,也足够称王的了,qing大王急速过江。现在只有我有船,汉军ji使追到这,也没有船只可渡。”项羽笑道:“上天要亡我,我还渡江干什么?况且我项羽当初带领江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进,现在无一人生还,即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王,我又有什么脸见他们呢?或者即使他们不说,我项羽难道不感到内心有愧吗?”接着对亭长说:“我知道您是忠厚的长者,我骑这匹马五年了,所向无敌,曾日行千里,我不忍心杀掉它,把它赏给你吧!”于是命令骑马的都下马步行,手拿短小轻便的刀剑交战。仅项羽一人就杀死汉军几百人。项羽自己也负伤十多处。忽然回头看见了汉军骑兵司马吕马童,说:“你不是我的老朋友吗?”吕马童面向项羽,指项羽给王翳看,说道:“这个人jiushi项羽。”项羽便说道:“我tingshuo汉王悬赏千两黄金要买我的脑袋,并封为万户侯,我就送你这点好处吧!”说完就自杀身亡了。

赏析:

本文记叙了项羽一生的最后阶段,表现他无可奈何的失败和悲壮的死亡,是《项羽本纪》中最具悲剧xing的一幕。文章围绕项羽这个悲剧英雄,描写了垓下之围、东城快战、乌江自刎三个场面,请从三个场面中选择你最喜欢的一个情节,认真品读,读出感情。你们认为在这个片段中哪些句子打动了你,体现了项羽的什么性格? 第一段写垓下之围重点写了“四面楚歌”和“慷慨悲歌”这两个连续性的shi件。 “慷慨悲歌”,慨tan自己时运不利,恋恋不舍的和名骓、虞姬诀别,充满了悲liang和无奈的情绪。项羽是一个勇猛豪爽的大丈夫,在预料到失败命运的时刻,唱出柔肠百转的“垓下歌”,为项羽这个形象增添了一股柔情。 “慷慨悲歌” 项王军壁垓下

充分表现出项羽多情善感的性格。男儿有泪不轻dan,项羽这时却“泣数行下”,渲染出一个末路英雄的悲凉。这位盖世英雄歌罢泪水涟涟,以至于左右的人都不忍心目du这样的场面。 “莫能仰视”则写尽将士们的不忍之心,也写尽了霸王的悲惨处境。

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0414/17874/