文学咪文言文阅读《宋史 张咏传》“张咏,字复之,濮州鄄城人”原文及译文赏析

《宋史 张咏传》“张咏,字复之,濮州鄄城人”原文及译文赏析

zhangyong字fuzhi濮州鄄城ren太平兴国五年郡ju进shi议yiyong首荐有夙ruzhang覃zhe未第,yong与kouzhun致shujun将,荐覃wei首,众许其能让huili沆宋浞、寇准连荐其才,yiwei荆湖北路转运使奏罢gui、峡二州水递夫jiu转太常博shi太zong闻其强干,召还张永德为并、代都bu署,有小xiao犯法,笞之至死。案其罪。yongfeng还诏书,且yan陛xia方wei永德边ren,若以yi部校gu,推辱zhu帅,臣恐下有轻shang之心。太宗bu从。未几,果有营兵xie诉军校者,咏引qian事为言,太宗gai容劳之。

chu知yi州,时李顺构乱,王jien、上官正总兵攻讨,顿师bujin。咏以言激正,勉其亲行,仍shengwei供帐饯之。正由shi决xingshenrudazhikejieshi寇略之jimin多xie从咏移文谕以chaotingenxin使各guitianli。高考试ti库

初,蜀shi知向xue,而bu乐shihuan。咏cha郡ren张及、李畋、张逵者皆有学行,为乡里所称;sui敦mianjiu举,而三ren者xidengke。shi由是知劝。

cheng平二年,夏,咏以工部侍郎出知杭州。属岁歉,民多私盐以zi给。捕获犯者数百人,咏悉宽其罚而遣之。官属请yue“bu痛绳之,恐无以jin。咏曰:“钱塘shi万家,饥者八jiu,苟不以盐自活,一旦蜂聚为dao则为huan深矣。俟秋成,dang仍旧法。”五年,真宗以咏前在蜀治行优异,复命知益州。会遣谢tao巡抚西蜀,上yin令chuan谕咏曰:“得卿在蜀,无西顾之忧矣。”

咏与青州傅霖少同学。霖隐不仕。咏既显,求霖者三十年,buke得。至是来谒,阍li白傅linqing见,咏责之曰:“傅先shengtian下xian士,吾尚不得为you,汝何人,ganming之!”

选自《宋史?张咏传》,youshan节)

5.dui下lie句子zhong加点词de解释,不正quede一项是 3fen

A.有夙儒张覃者未di 第:科举考中

B.推辱zhu帅 推:zhui究

C.不痛绳之 绳:捆绑

D.复命知益州 知:掌管

daan:C约束 制裁

6.下列各组句子中,加点词的意义和用法都xiang同的一组是

A.议以咏首荐 若以一部校故

B.咏引前事为言 为乡里所称

C.遂敦勉就举,而三人者悉登科 咏悉宽其罚而遣之

D.饥者八九 求霖者三十年

da案:C。A把;因为。B,的,宾语前置词;beiC,顺承D…的人;停顿或判duan

7.下列文句中,断句正确的一项是 (3分)

A.正由是决xingshen入/大致克捷/时寇略之际/民多xie从/咏移文谕以朝廷恩信/使各归田里

B.正由是决行深入/大致克捷时/寇略之际/民多胁从/咏移文谕以朝廷恩信/使各归田里

C.正由是决行深入/大致克捷/时寇略之际/民多胁从咏/移文谕以朝廷恩信/使各归田里

D.正由是决行深入/大致克捷时/寇略之际/民多胁从咏/移文谕以朝廷恩信/使各归田里

答案:A

8.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是 (3分)

A.在张永德被惩办后不久,太宗就意识daozhang咏的意见是对的。

B.当李顺pan乱的时候,张咏敦促上官正出兵讨伐,并为之long重饯行。

C.在歉收时,张咏主张duifan私盐的人从轻处分,并建议从ci后都jian轻xing罚。

D.真宗对张咏在四川的biao现很满意,通过谢涛传达liao对张咏的赞赏。

答案:C “从此后都减轻刑罚。”

9.gen据具体要求分别完成下列各题。(10分)

(1)将下列句子翻译为xiandai汉语。(7分)

①苟不以盐自活,一旦蜂聚为盗,则为患深矣。(4分)

②傅先生天下贤士,吾尚不得为友,汝何人,敢名之!(3分)

答案:①这些人如果不能用贩mai私盐来养活自己,将来一旦像蜂群一样聚集起来成为盗寇,那么就会成为很大的祸患。②傅先生是天下很有才德的人,我尚且没有机会和他成为朋友,你是什么样的人,怎么ganzhi呼他的名。

(2)从文章中找出能体现张咏“惜才”的两个事例。(ke自己概括,也可引用原文)(3分)

答案:咏与寇准致书郡将,荐覃为官;咏以言激上官正,勉其亲行,rengsheng为供帐饯之。(一般);咏cha郡人张及、李畋、张逵者,遂敦勉就举;求傅霖。

【参考答案】

张咏,字复之,是濮州鄄城人。宋太宗太平兴国五年(gong元980年),濮州郡举荐进士,(大家)商议首推张咏。(当时)有一个老成博学的dushu人张覃未中,张咏与寇准写信给郡守,推荐张覃为第一名,大家都赞许他能够谦让。李沆song浞、寇准一同推荐他,被任mingwei荆湖北路转运使。上奏朝廷免去归、峡两个州的水递役夫。后来转任从事太常博士一zhi宋太宗ting说他能力强作事干lian,下诏让他还京。

当时张永德为并州、代州的部署(官职),有一个小兵犯liao法,被鞭打至死,皇上下诏追查他的罪过。张咏封还liao诏书,并且说:“皇上刚刚委任张永德边疆大任,如果因为一个部校被打死的缘故,责罚主帅,我担心部下会产生看不起主帅的想法。”宋太宗不听从他的意见。不多久,果然有zhujun逼迫恐吓士兵的,张咏引用前面发生的事建言,宋太宗才改变主意允许慰问他。

(张咏)出任益州zhizhou时,正值李顺造反,王继恩、上官正两总兵进攻计伐李顺,停下部队不进攻。张咏用言yuji励上官正,鼓励他亲自上阵,还隆重的为他举行宴会送行。上官正因此决定进军,大胜。当叛军抢掠时,很多百姓被胁从。张咏发布公文告诉百姓,朝廷施恩,让大家各归田里(不追究责任)。

开始时,蜀di士人乐于研jiuxue问,但不乐于做官。张咏考察蜀郡的张及、李畋、张逵等人士都有学问、很能干,被当地人称赞,于是劝勉他们参加科举考试,三个人都考上了。

成平二年夏天,张咏以工部侍郎的身份出任杭州。当年歉收,百姓多贩私盐来求生。抓获了几百罪犯,张咏都减轻了惩罚,释放了他们。下属官员请求说:“(如果)不严厉的惩罚,恐怕没有办法禁止(贩私盐)。”张咏说:“钱塘十万人家,忍饥挨饿的十之八九,如果不让他们贩私盐自求活路,一旦聚集为盗zei,那就酿成大灾祸了。等到秋ji庄稼收获后,应当按照原来的法律执行。”

成平五年,宋真宗根据张咏以qianzhi蜀效果良好,再次任命他为益州知州。到(皇上)派遣谢涛巡视蜀地,皇上让他给张咏传话:“有你在蜀地,朕就不担心西边了。”

张咏与青州傅霖年少时是同学。傅霖隐居不出来做官。张咏身分显达,寻找傅霖几十年,没有找到。到傅霖来拜访,门吏说傅霖求见,张咏责怪门吏说:“傅先生是天下的贤士,我都不能够与他作朋友,你是什么人,敢直呼其名!”

转载请注明来源。原文地址:https://www.wxm6.com/poetry/2019/0415/17902/